1.
He boasted that he could easily beat his opponent, but after his defeat he had to eat the leek.
他夸口说可以轻易打败对手，结果却给对手打败，只有含羞忍辱收回自己的狂言了。
2.
In his shy vulnerable way he receives the insults in silence.
他羞怯而脆弱，默默地忍受了种种侮辱。
3.
Margaret allowed herself to go through all sorts of indignities to woo the voters.
玛格丽特为了争取选民，不得不忍受各种羞辱。
4.
"a foolish man lets his trouble be openly seen, but a sharp man keeps shame secret."
愚妄人的恼怒，立时显露。通达人能忍辱藏羞。
5.
B: If you need the money, you’ll just have to grin and bear it.
如果要想挣钱的话，你就得含笑忍辱。
6.
He had arrived at the hotel St. Gregory under a cloud.
他是含垢忍辱到圣格雷戈里饭店来的。
7.
To accept or tolerate(an insult, for example).
忍受，容忍（如侮辱）
8.
You must eat dirt if you want keep your job.
如果你想保住你的工作，你就必须含垢忍辱。
9.
Column administrators reserve the rights to delete the posts found repulsive or disturbing herein.
本版发贴若含有或被认爲含有对女性侮辱、扰、意、骂和羞辱的内容，将立即删除。
10.
David Copperfield's stepfather, Mr. Murdstone treated him badly every day and he had to eat humble pie for his mother.
太卫 科波菲尔的继父牟德斯通先生每天在虐待他，为了母亲，大卫不得不忍受羞辱。
11.
He tolerated Mr. Morse, wondering the while it felt to eat such humble pie.
他原谅摩斯先生，一边心想，不知道这么忍辱含垢是什么味儿。
12.
He tolerated Mr Morse, wondering the while how it felt to eat such humble pie.
他原谅摩斯先生，一边心想，不知道这么含垢忍辱究竟是什么味儿。
13.
He was humiliated and angry.
他感到羞辱和忿怒。
14.
Sin is a reproach to any people.
罪恶是人民的羞辱。
15.
He's always putting his wife down in public.
他老是当众羞辱妻子.
16.
He writhed under the insults [with shame].
他因受辱 [羞愧] 而苦恼。
17.
He's humiliated her beyond endurance.
他把她羞辱得无地自容。
18.
No man should reproach, revile, or slander another man.
人们不应羞辱，辱骂，或诽谤他人。