1.
" What on earth are you driving at? Can't you come to the point?"
“你究竟想说什么？能不能开门见山讲出来？”
2.
Why! I have nothing to confess. What is it that you want me to say?
嗨！我没有什么可供认的，你究竟想让我说什么？
3.
What more can you wish for?
你究竟还想得到什么呢?
4.
You must have in mind those for whom you write, to whom you speak.
要想到你究竟为什么人写东西，向什么人讲话。”
5.
Why, what on earth did you say to it?
“啊唷，你和它究竟说了些什么？”
6.
Whatever do you mean by that?
你说这话究竟是什么意思?
7.
What am I to infer from your remarks?
你说的话究竟是什么意思呢？
8.
Be a little more precise. What exactly do you mean?
说得稍微确切些。你究竟是什么意思?
9.
Why should you dare say that?
你为什么竟然这样说？
10.
The Browning brothers accused each other, saying" What on earth are you trying to pull off against me?"
布朗宁兄弟互相责怪说：“你究竟想搞什么鬼名堂来坑害我？”
11.
I have not the least idea what you mean. I don't know what you are trying to fasten on me.
我简直搞不清楚你在说些什么，我真不懂你究竟要把什么想法强加到我的头上。
12.
I don't know quite what to say.
我不知道究竟说什么好。
13.
Why ever didn't you say so?
你究竟为什么不那样讲？
14.
What in the world do you mean?
你的意思究竟是什么？
15.
Now, what do you mean by it.
你这究竟是什么意思呢？
16.
What in Christ's name are you doing out there?
你究竟是在那里干什么?
17.
What do you do inside my car actually?
你究竟在我车里做什么？
18.
What is your intention ?
你的意图究竟是什么?