1.
At present, the study of news narratology doesn't exist in the field of subjects.
目前,对于“新闻叙事学”的研究在学科领域内尚付阙如。
2.
That, as they were not so decreed, he probably would not have one.
可由于此类规定暂付阙如，这雕像他看来已难以获得了。
3.
Regular readers of the Brave GNU World will have noticed that two essential pieces of information are still missing.
《勇敢GNU世界》的老读者将已经注意到信息中的两个必要片断还付诸阙如。
4.
If interests have not been paid, the interests payable should be adjusted to compute the cash payments for interests.
如果利息尚未支付,在计算偿付利息支付的现金时必须对应付利息进行调整。
5.
The Limitation of Modern Narratology: the Loss of Historical Dimension;
历史维度的阙如——论当代叙事学的局限
6.
The poem was by Tung Hsieh-ch'üan written in the Nine-palace calligraphy style: Still lacking a Mandarin duck society. Not noisy from geese and duck neighbors.
对是董斜川写的《九成宫》体：“阙尚鸳鸯社； 闹无鹅鸭邻。
7.
Unless your cheque be In my hand on or before the 30th may , I shall Immediately take step to enforce payment .
5月20日以前，如尚未收到贵方支票，本人将立刻采取步骤强制付款。
8.
A Problem on the"Zhongerqianshi" Level of the Official Rank in the Salary Law During the Early Days of Han Dynasty;
《二年律令·秩律》的中二千石秩级阙如问题
9.
A New Theory of Basic Social Contradiction System
现行社会基本矛盾理论体系的阙如和丰富发展
10.
She has a working knowledge of French.
她的法语尚可应付工作.
11.
The new system has not yet been carried into effect.
新制度尚未付诸实施。
12.
Atresia and stenosis: ABsence (atresia), usually congenital, or narrowing (stenosis) of almost any normal Body cavity or passage.
"闭锁及狭窄: 中空脏器管腔阙如或信道变窄的病理现象。
13.
On the deficiency and remould of the farmer worker s level of society security;
农民工社会保障地位的阙如与重塑——以“王斌余悲剧”案为视角
14.
Study on Factual Defaults of International Environmental Justice and Developing Countries' Policies
国际环境正义现实阙如及发展中国家的对策研究
15.
You have shown no intention of clearing the balance.
贵公司尚未表现任何偿付未付款项的意愿。
16.
The outcome of the war is involved in doubt.
战争结果如何尚有疑问。
17.
If they have an eye for fashion,
如果他们有时尚的眼光,
18.
Before the receipt has been signed, the money must not be paid.
在收据尚未签字以前不得付款。