1.
The vaunted liar, however, says he is too busy to tell a lie;
然而那位吹牛大王却说他很忙，没有时间吹牛；
2.
And what an impotent swaggerer it was too,
风不过是个没能耐的吹牛大王，
3.
Donald Trump, that well-known storyteller, was whistling merrily yesterday.
吹牛大王特鲁普昨天又在自鸣得意。
4.
Reflections in Smiling--On Carnival Art of The Surprising Adventures of Baron Munchhausen
笑声中的思考——论《吹牛大王奇游记》的狂欢艺术
5.
There are lots of phonies and charlatans in the financial newsletter business.
干金融通讯这一行的人中间不乏骗子和吹牛大王。
6.
Almost invariably the story is told about someone approaching the regional Munchhausen to ask him to "Tell the biggest lie you know!"
有个老生常谈的故事说的是某人去见一位当地的吹牛大王，要求他编出个天方夜谭来。
7.
The suitors jeered at him, calling him a bully and a cowardly braggart-as indeed he was
求婚者们嘲笑他，骂他是恃强欺弱之徒，是卑怯的吹牛大王——他确实如此。
8.
shoot a (the) line
(俚))吹牛，说大话
9.
A conceited, boastful person.
自大的人自负，吹牛的人
10.
to be rude; to brag or boast in a loud fashion
无礼,大声地吹牛或自夸
11.
Empty or pretentious bragging.
吹牛空洞或造作的大话
12.
Always do they talk that way with their arrogance before a goring.
他们挨牛角之前，总是这样吹大牛。
13.
If there is no elephant in the jungle, the buffalo will be a great animal .
丛林无大象，水牛称大王。
14.
There was a tot more of it,and it got more and more boastful as it went on.
还有很多诸类的词，反正吹牛吹得越来越大。
15.
His long speech was nothing but gas and hot air.
他的长篇大论只是吹牛和空话。
16.
To brag or make loud, empty threats.
恐吓吹牛或作大声的、空洞的威胁
17.
His long speech is nothing but gas and hot air
他的长篇大论只是吹牛和空话
18.
Given to ranting or bombast.
吹牛的夸夸其谈的或说大话的