1.
W2: No, Chinese worry about losing face a lot more than people in my country.
不，中国人比我们国家的人更爱面子。
2.
more nice than wise
因爱面子而损坏自己的实际利益
3.
He purposely made those remarks in order to save face.
他因爱面子而故意说那些话。
4.
and Tom's too proud for that sort of thing.
像汤姆这样爱面子的人，是不会干出这种事情的。
5.
His mad sense of decency told him to shun such an encounter.
一定是他愚蠢的爱面子思想促使他这么避开。
6.
I love the little fellow opposite me in my house.
我爱着在我对面住的那个小伙子。
7.
He is noisy， but otherwise a nice boy.
他爱吵闹，但在其他方面倒是个好孩子。
8.
The children eat piles of butter on their bread.
孩子们吃面包爱多抹黄油.
9.
If he stayed another minute, he would have been to look foolish in the presence of Amelia.
只怕他再呆下去，便会在爱米丽亚面前扫了面子。
10.
Your world is a mirror of your inner self, love will be yours when you give it away.
你的世界是你内心的一面镜子，当你给予爱时，你才拥有爱。
11.
VALENTINE, my husband had scrawled on one mirror, I LOVE YOU THIS MUCH!
我的爱，我这么地爱你!”我先生在一面镜子上潦草地写道。
12.
Inclination in that direction has long been considered frivolous and unmanly.
这方面的爱好长期被认为是轻薄和非男子气的。
13.
The gate was bolted on the inside,on account of these dear children.
为了这些可爱的孩子们，大门从里面闩上了。
14.
Sitting across the table from her, he also poured out his narrative of love.
他在爱伦对面的桌子边坐下，然后也开始将自己对爱伦的爱意倾倒出来。
15.
when sober, he liked to keep up appearances to give himself airs and do things in style.
在他清醒的时候，他顶爱体面。 因为爱体面，他往往摆起穷架子，事事都有个谱儿。
16.
She smiled after a word of encouragement from her mother, who was dressed in a white suit.
身着白色套装的雅子对女儿说了些鼓励的话，爱子听后面露微笑。
17.
The preacher may love a fallen woman. The beloved may be treacherous, greasy-headed and given to evil habits.
一个传教士可能爱上一个堕落的女子。被爱的那个人或许会心怀不忠、油头粉面并且沾染恶习。
18.
And when these babies are presented with a choice of films to watch, the girls look longer at a film of a face, whereas boys lean toward a film featuring cars.
给这些婴儿看不同的录影带，并让他们选择，结果女婴爱看有面孔的影片，男婴爱看有车子的影片。