1.
We would appreciate your refunding their price, making check payable to John Harper.
如您能退票并将支票款额记在约翰哈珀的名下，我们将不胜感谢。
2.
We would appreciate your exchanging them for similar seats on May 11 or May 12.
如您能将这两张票换为五月十一日或十二日那场音乐会的票，我们将不胜感谢。
3.
Any help or donations will be gratefully received.
任何援助或捐赠，我们都将不胜感谢。
4.
Your prompt attention to the matter will be much appreciated.
请从速办理此事，我们将不胜感激。
5.
We should appreciate it if you could tell us
我们将不胜感激如能告知
6.
We will be pleased if you could respond to our request at your earliest convenience.
如果你方能尽早回复，我们将不胜感激。
7.
Thank you for your prompt attention.
请即刻处理此事，我们将不胜感激。
8.
I shall esteem it (as) a favor if..
若蒙…,不胜感谢。
9.
We shall be obliged If you can send us sample and quotation sheet .
若贵公司寄来样品和报价单，我们将不胜感激。
10.
Kindly oblige us by dispose of same at the best possible price .
如能将该商品以最高价出售，我们不胜感激。
11.
It will be greatly appreciated if you will give us your cooperation.
如果贵方能与我方合作，不胜感谢。
12.
`Thank you for showing us your collection of paintings.' `It's my privilege(ie I am honoured to do so).'
｀感谢你让我们观赏你所收藏的画.＇｀同欢共赏,不胜荣幸.＇
13.
Thank you very much for the information aBout your scholarships. I should Be grateful if you would now send me the application forms for them.
十分感谢您为我提供有关奖学金的情况。如能为我寄来有关的申请表，我将不胜感激。
14.
We will appreciate it if you will please let us know the ruling price of the goods .
如您能告知该商品的现行价格，将不胜感谢。
15.
I shall be pleased to hear from you at an early date how you find these goods take among your buyer .
如能将顾客对本商品的意见，早日转告我们，本公司将不胜感激。
16.
I don't know if the flowers under my care are grateful to me or not.
我不知道花草们受我的照顾，感谢我不感谢；
17.
Who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.
也为我的命，将自己的颈项，置之度外。不但我感谢他们，就是外邦的众教会，也感谢他们。
18.
NIV] They risked their lives for me. Not only I but all the churches of the Gentiles are grateful to them.
[和合]也为我的命将自己的颈项置之度外。不但我感谢他们，就是外邦的众教会也感谢他们。