1.
The Taiwan News here presents for its readers key excerpts from his address.
本报特别整理部分精采内容以飨读者。
2.
The Taiwan News presents here highlights of the symposium.
本报特别整理其中部分精采内容以飨读者。
3.
Unfortunately he makes little effort to marshal his arguments into a tale the reader can follow.
可惜的是他没有把他的观点仔细疏理编集成册,以飨读者。
4.
In the next issue, we will capture the best out of this event.
下一期本刊将着重介绍这一盛会中的亮点,以飨读者。
5.
Perhaps the reader can endure an extract from it:
下面摘录一段“以飨”读者。
6.
His observations are razor-sharp while his wit makes his topics palatable to his readers.
他的观察力如刀刃般犀利,而他的诙谐使其话题为读者所飨。
7.
The discussion then turns to data inside services involving messages( operators and responses), reference data, and service-private data.
然后飨读者介绍的服务内部数据包括消息(作符和响应)引用数据,和服务私有数据。
8.
Barmecide feast
ph.1. 以空盘飨客的宴会;虚假的殷勤
9.
Reader-based Concept:the Eternal Topic of the Service for Readers
以读者为本——读者服务的永恒话题
10.
Their readers number in the millions.
它们的读者数以百万计。
11.
Their readers are numbered by millions.
它们的读者以百万计。
12.
The writer's manuscript is illegible.
作者的手稿难以辨读。
13.
For this reason, therefore, I shall publish a sheet full of thoughts every morning, for the benefit of my contemporaries.
有鉴于此,我打算每天上午发表一整张随感文字,以飨时人。
14.
This book is within the capacity of young readers.
这本书并不难,年轻的读者可以读懂。
15.
The so called reading of a painting, therefore, should be reading the poetry it carries.
所以读画云者,应该是读诵画中之诗。
16.
The Construction and Thinking of the Reader Integral System--Based on the Readers Management Pattern of Putting the Readers in the First Place
基于以读者为本的读者管理模式——读者积分制的构建与思考
17.
These books should be presented in simplified form for the common reader.
这些书籍应该加以简写,以供一般读者阅读。
18.
On Reading Guidance of Library from the Angle of Readers’ Reading Interests in Our College--On the Basis of the Questionnaire on Readers’ Reading Interests in Liuzhou Medical College
从读者阅读兴趣论我校图书馆的导读工作——以柳州医专读者阅读兴趣调查为依据