1.
The New Immigration Law and the Exclusion of Japanese and the Lecture on Great Asianism by Sun Yat-sen;
排日移民法案与孙中山的大亚洲主义演讲
2.
The new legislation almost dried up immigration.
新的法案几乎使移民来源枯竭。
3.
The Immigration Reform and Control Act of 186 made every employer responsible for enforcement of some Immigration laws.
第186号移民改革及控制法案使雇主对执行某些移民法负有责任。
4.
The bill aimed to cut down on illegal immigration by broadening current laws.
该法案旨在通过拓宽法律来控制非法移民。
5.
The bill aimed to cut down the illegal immigration, by broadening current laws.
这项法案意在通过拓宽法律来减少非法移民。
6.
The decision of the court has a bearing on future cases where immigration procedures are disputed
法院的裁决对未来移民程序争议案有影响
7.
The decision of the court bears on or has a bearing on future cases where immigration procedures are disputed.
法院的裁决对未来移民程序争议案有影响。
8.
Racism in U.S. Immigration Policies: The Case of Chinese Exclusion Act
从《排华法案》看美国移民政策中的种族主义
9.
When a people's court considers that, according to the rules, it does not have the right of jurisdiction over a case referred to it,
受移送的人民法院认为受移送的案件依照规定不属于本院管辖的，
10.
The Senate is rekindling the debate on immigration reform with a preliminary vote on legislation that would legalize millions of unlawful immigrants.
关于一项可能将数百万非法移民合法化的提案重新点燃了关于移民法改革的争论。
11.
The Senate drove a stake through President Bush's plan to legalize millions of unlawful immigrants.
参议院彻底否决了布什总统关于使百万非法移民合法化的提案。
12.
From Military Law to Judicature: The Transfer of Jurisdiction of Embezzlement Cases by the Government of the Republic of China in the 1930s and the 1940s;
从军法到司法:20世纪三四十年代国民政府贪污案审理权的转移
13.
illegal immigrant
ph.1. 非法移民
14.
transfer administrative cases over which they themselves have jurisdiction as courts of first instance to people's courts at lower levels for trial.
把自己管辖的第一审行政案件移交下级人民法院审判
15.
This Act gave 160 acres free to each settler family.
这一法案规定为每一移民定居户无偿提供一百六十英亩土地。
16.
Article 21 If a people's court finds that a case it has accepted is not under its jurisdiction, it shall transfer the case to the people's court that does have jurisdiction over the case.
第二十一条人民法院发现受理的案件不属于自己管辖时，应当移送有管辖权的人民法院。
17.
The Senate version includes a temporary guest worker program and a formula that would enable some illegal immigrants to eventually apply for citizenship.
参议院的法案包含一项临时客工计划，并且允许某些非法移民最终可以申请入籍，变成美国公民。
18.
Aliens and Immigration Laws Amendment Act
外侨和移民法律修正法