1.
A Comparative Study:Translation of Figures of Speech of The Woman in White
《白衣女人》的辞格翻译比较研究(英文)
2.
I at once related the circumstances under which I had met the woman in white, exactly as they had occurred.
我立即叙述我遇见的白衣女人的经过，原原本本地谈了当时的情况。
3.
On the concrete terrace outside the planetarium the young woman in the white dress watched him approach with oatmeal eyes.
天文馆外的混凝土露台上，白衣女人用慈母般的目光看着他向她走去。
4.
After the discovery of the likeness no fresh light seemed destined to break over the mystery of the woman in white
除了发现面貌相似这点以外，好像再没有新的线索可供揭破白衣女人之谜了。
5.
He stared fixedly at the woman in white.
他一直凝视着那穿白衣裳的女人。
6.
A man will judge a woman by the clothes that she wears.
男人会对女人以衣取人。
7.
She saw a woman in a white dressing-gown pouring a liquor from a phial into her glass.
她看见一个穿白睡衣的女人把一只瓶子里的液体倒入杯子里。
8.
On the bed lay a woman in a white silk night-dress, her face to the other side of the room.
床上躺着一个女人，脸向内，只穿了一身白绸的睡衣。
9.
The laboratory worker in a white overall turned out to be the president's daughter.
那个穿白色罩衣的实验室工作人员原来是总裁的女儿。
10.
It was a double barrier he knocked down: a white man dancing like a black man, and a white man dancing almost like a woman, like a burlesque queen.
他突破了双重藩篱：他是舞技宛如黑人的白人，而且是舞技宛如女人、宛如脱衣舞后的白种男人。
11.
The hostess had exquisite taste in clothes.
女主人对衣着十分讲究。
12.
The tragedy destiny of Black Cloth--An Analysis of female image in the Black Cloth;
青衣的悲剧人生——解读《青衣》的女性形象
13.
The housemaid wanted like anything to try on her mistress's clothes.
那个女仆极想试穿女主人的衣服。
14.
When I was happy, it was only necessary to glance into my closets, and it would have been evident that I was not a coquettish and untidy woman.
从前当我比较快乐时，别人只消看看我的衣柜，一眼就会明白我并不是个污七八糟爱俏的女人。
15.
An open barouche was standing there, and a woman in white had stepped out of it.
一辆敞篷四轮马车停在那儿，一个穿着一身白色衣服的女人从车上下来。
16.
Coachmen in tan boots, white tights, and blue jackets waited obsequiously for the mistresses of carriages who were shopping inside.
穿着棕色长统靴、白色紧身裤和蓝色上衣的马车夫，巴结地等候着在店里买东西的女主人。
17.
A New Explanation of "衣着"--Commentary on the dispute of "男女衣着,悉如外人" in The Haven of Peace and Simple Living
“衣着”新解——《桃花源记》“男女衣着,悉如外人”争论述评
18.
The men wore women's clothes.
男人们穿着女人们的衣服。