1.
The soldiers who had survived were thrown comletely off balance, reduced to apathy.
死里逃生的士兵精神麻木，呆若木鸡。
2.
Partridge stood aghast.
巴特里站在那里呆若木鸡。
3.
The three men stunned into silence and inactivity.
这三个男人在一边呆若木鸡、不知所措。
4.
He stood still in the path, looking down at her.
他呆若木鸡地站在小路上，低头望着她。
5.
The Fosters petrified for two minutes.
福斯脱夫妇呆若木鸡地坐了两分来钟。
6.
He stood there, dumbfounded by the news.
那消息使他站在那里呆若木鸡。
7.
The child was scared stiff when he saw a snake.
那个小孩子看到蛇时吓得呆若木鸡。
8.
she found Johnsy with dull,
发现蔷希两眼呆若木鸡地，
9.
He was so surprised he just stood there.
他惊得呆若木鸡地站在那儿。
10.
A state of paralyzing dismay.
惊恐使人呆若木鸡的惊恐或惊愕状态
11.
That boy stood stock still, too terrified to breathe.
那个男孩呆若木鸡地站着，吓得连气都不敢喘。
12.
Dulles greeted me with a bemused look.
杜勒斯欢迎我时，满脸是呆若木鸡的表情。
13.
The servants were silent with surprise, and the children were silent with fear.
仆人们因惊讶而目瞪口呆，孩子们也吓得呆若木鸡。
14.
The boys were still standing there, too shocked and scared to move.
孩子们仍站在那里，吓得呆若木鸡，一步也不能动弹。
15.
Gerald stood transfixed, his soul echoing in horror.
杰罗尔德站在那里，呆若木鸡，他的心中充满了恐惧。
16.
The man rolled on to his back and looked up at Felix with a stupid expression of surprise.
那人一下仰卧在地，惊讶地看着费利克斯，呆若木鸡。
17.
On his hands and knees, the curator froze, turning his head slowly.
馆长双手撑着地，跪在那里，呆若木鸡，好半天才转过头去。
18.
I told him everything， and he stood and listened， like a figure cut in stone.
我把一切情况告诉了他，他呆若木鸡，站在那儿倾听着。