1.
Vatican City was ranked most stable, followed by Sweden, Luxembourg and Monaco.
梵地冈城邦最为稳定，再依次是瑞典、卢森堡公国和摩纳哥。
2.
The official residence of the pope in Vatican City.
梵蒂冈宫教皇在梵蒂冈城的官方住宅
3.
In 1929, Lateran Treaties established the independent state of Vatican City.
1929年，《拉特兰条约》确定了梵蒂冈的独立地位。
4.
Basilicadi San Pietro, Vaticano
圣彼得大教堂（梵蒂冈）
5.
Vatican Museums and Galleries
梵谛冈博物馆和美术馆
6.
Gradually the country has gained recognition by establishing diplomatic ties with other countries.
通过与其他国家建立外交关系，梵蒂冈逐步地得到了承认。
7.
The decrees of Vatican council II appealed to the Bible more than to tradition.
梵蒂冈第二届会议的教令更多地求助于圣经，而不是传统。
8.
However, millions belong to underground Roman Catholic churches loyal to the Vatican.
忠于梵蒂冈的地下罗马天主教会据信有数百万信徒。
9.
Now the local archbishop has intervened and asked the Vatican for permission to close the convent.
如今当地总主教已介入此事，并请求梵蒂冈准许关闭该修女院。
10.
André Gide s Critical Reflection on Christianity in Straight is the Gate and The Vatican Cellars;
从《窄门》到《梵蒂冈地窖》看纪德对基督教问题的批判性思考
11.
Beijing severed ties with the Vatican in1951. The Vatican maintains official relations with Taiwan.
北京1951年切断了与梵蒂冈的联系。梵蒂冈和台湾保持着官方关系。
12.
The Vatican inaugurated the Holy See Vatican Web Site at Christmas, 1995.
梵蒂冈于1995年圣诞节创建了圣座梵蒂冈“全球网”网址。
13.
And at the Vatican, an11- year-old Austrian boy who saved the life of a young relative, lights a towering Christmas tree in St. Peter's Square.
在梵蒂冈,一位挽救了小亲戚生命的11岁奥地利男孩,点亮了圣彼德广场高耸的圣诞树.
14.
Vatican City is the official seat of the Catholic Church, and its head, the Pope, rules through a civil governor.
梵蒂冈城是天主教教廷的官方所在地，其首领为教皇，教皇通过行政长官实行统治。
15.
Gradually the country has gained recognition as such, by establishing diplomatic ties with other countries, and by receiving dignitaries from other nations.
通过与其他国家建立外交关系，接见其他国家派来的公使，梵蒂冈逐步地得到承认。
16.
Roman Catholic Church) the supreme ecclesiastical tribunal for cases appealed to the Vatican Holy See from diocesan courts.
对在梵蒂冈教廷主管地区控诉到教皇处的案件负责的最高法院（罗马教堂）。
17.
Vatican City is the official seat of the Catholic Church，and its head，the Pope，rules through a civil governor.
梵蒂冈城是天主教教廷的官方所在地，其首领为教皇，通过行政长官实行统治。
18.
Vatican stamps and Vatican money went into circulation.
梵蒂冈的邮票和货币进入了流通。