1.
Aren't things at least better now than on the Long March, when we had to scale snow-topped mountains and plod through the marshlands?
比起万里长征，爬雪山过草地，总要好一点吧。
2.
To win countrywide victory is only the first step in a long march of ten thousand li.
夺取全国胜利，这只是万里长征走完了第一步。
3.
Yesterday was a mixture of joy and frustration.
但这只是万里长征的第一步，我们班上英语基础好的大有人在。
4.
A Chinese official, confirming that oil had been stored at Zhenhai, said only that this was the first step on a journey of10,000 miles.
某位中国官员证实已在镇海储存了石油，说这仅仅是万里长征的第一步。
5.
But we still have much work to do; to use the analogy of a journey, our past work is only the first step in a long march of ten thousand li.
但是我们的事情还很多，比如走路，过去的工作只不过是像万里长征走完了第一步。
6.
At the end of the 25,000-li Long March we had only 25,000 men left.
长征二万五千里，剩下二万五千人。
7.
The Great Wall is symbolic of such a defensive concept.
万里长城所象征的就是这种防御观念。
8.
The Great Wall is the symbol of Chinese civilization.
万里长城是中华民族文明的象征。
9.
the eagle is a symbol of the United States.
万里长城就象征中国的数千年历史。
10.
The Red Army covered 25,000 li on their Long March.
红军在长征中行军二万五千里。
11.
The Red Army covered 25000 li on the Long March.
红军长征时走了二万五千里。
12.
The Red Army Men covered 25,000 li in the Long March.
红军战士在长征中走过了两万五千里。
13.
Great Wall-Jiayuguan
万里长城──嘉峪关
14.
Great Wall - Badaling
万里长城──八达岭
15.
Great Wall - Shanhaiguan
万里长城──山海关
16.
Actually, the Long Wall of 10,000 Li is longer than its stated length.
事实上，万里长城比一万里还要长。
17.
They started on the world-famous 25000 li Long March in October 1934.
1934年10月，他们开始了举世闻名的二万五千里长征。
18.
The workers' and Peasants' Red Army victoriously completed its unprecedented 25,000 li Long March.
工农红军胜利地完成了史无前例的二万五千里长征。