1.
The two maxim of any great man at court is always to keep his countenance and never to keep his word.
在朝大人物的两项处事原则是——始终喜怒不形于色。
2.
The two maxim of any great man at court be- always to keep his countenance and never to keep his word.
在朝大人物的两项处事原则是??始终喜怒不形于色。
3.
The two maxims of any great man at court are- always to keep his countenance and never to keep his word.
在朝大人物的两项处世原则是——始终喜怒不形于色，而且决不遵守诺言。
4.
He spoke gently to her, and she replied with a like undemonstrativeness.
他对她说话的态度老是温和的，她回答他也老是同样地喜怒不形于色。
5.
He never shows his feelings.
他的喜怒哀乐从不形于色。
6.
He was neither impulsive nor demostrative.
他既不感情用事，又不将喜怒哀乐形之于色。
7.
suppress one's anger, amusement, etc
抑制愤怒、 欢娱等心情而不形于色
8.
Henry was livid. He wasn't used to backtalk from the board.
亨利怒形于色。他不习惯董事会对他顶撞。
9.
Morel subdued, afraid to seem too jubilant in presence of his wife.
毛莱尔默不作声，唯恐在妻子面前过于喜形于色。
10.
There was joy in his speech and countenance.
他欣喜之情, 形于辞色。
11.
My mother has become very moody- but she's at an awkward age.
我母亲变得喜怒无常——不过她正处于更年期。
12.
She couldn't disguise her glee at their discomfiture.
他们受挫, 她不禁喜形於色.
13.
She was all smiles at the news of her win.
她听到自己获胜的消息喜形于色.
14.
Olinthus pressed his hand joyfully.
俄林托斯喜形于色，紧紧捏了捏他的手。
15.
The winner was all smiles as he heard the results of the voting.
获胜者听到投票的结果时喜形于色。
16.
Paul is as pleased as a dog with two tails that he's been choosen for the award.
保罗对自己中奖一事喜形于色。
17.
They had their smiles and their tears but not for the things of this world.
他们有自己的喜怒哀乐，但不是由于尘世间的事情所引起的。
18.
Mary went up in the air when Jim annoyed her by disliking the meal.
吉姆表示不喜欢饭菜，惹恼了玛丽，于是玛丽怒气大作。