1.
THE PICTURE LOOKS quite coherent thus far.
到目前为止，查脱户耶克出土的线索，彼此连贯又互相呼应。
2.
Outside the waves beat against the ship. Their blows echoed the shocks of the cannon.
外边波涛也在冲击着战舰。冲撞声和炮声互相呼应，响成一片。
3.
People banged on pots and pans, car horns were honked and whistles blown in response.
人们用力敲打着锅碗瓢盆,(街道上的)汽车喇叭和口哨声互相呼应。
4.
These people and right-wing intellectuals outside the Party act in concert and form a congenial lot, hitting it off like sworn brothers.
他们跟社会上的右翼知识分子互相呼应，联成一起，亲如弟兄。
5.
Jeanine: I'm actually gonna use the same color I used on her eye, on her cheek. See, and it makes it kind of connect, you know.
珍宁：我其实准备在她的脸颊涂其眼影的颜色。看，这样就可以互相呼应了。
6.
After eating our spicy Mexican foods, we all decided that the spice, on top of hk's disgustingly HOT and HUMID weather, it was time for a change in climate.
吃完了辛辣的墨西哥菜，我们觉得这个辣，和香港有闷热又潮湿的天气互相呼应。
7.
The Kuomintang Central News Agency and the Kuomintang press are copying and spreading these rumours, showing no qualms about echoing Japan's anti-Communist propaganda, and their intentions are most dubious.
国民党中央社和国民党报纸照抄散布，不惜和日本的反共宣传互相呼应，其用意所在，甚为可疑。
8.
We must take concerted action.
我们一定要相互呼应。
9.
I could hear them crying out to one another.
我听得见他们相互呼应。
10.
some figures are sitting, some standing, and they are looking at each other as if communicating.
人物或坐或立，相互顾盼呼应，
11.
New employees should follow suit, after listening carefully to how people are addressed.
新雇员应该注意他们相互如何称呼而效仿。
12.
On the Training Ways Combining the Special Topic with Research on the Spot;
从专题到现场:相互衔接与呼应的培训方式
13.
We often pass the time of day each other.
我们经常互相打招呼。
14.
Also, against the woman's lips and chin, it brings out her sex appeal.
同时与妇女的唇、颚相映成趣，在相互呼应中描绘女性的性感。
15.
Mutual-motivation teaching is a kind of teaching method in which students participate in actively, teaching and studying echo, inspire mutually.
互动教学是在学生的积极参与下,教与学相互呼应、互启发的一种教学方法。
16.
Unfortunately, this echoes the argument of nationalism used by Chinese officials to put pressure on Taiwan.
很不幸地这与中国官方利用民族主义压迫台湾的论述相互呼应。
17.
Its curved shape responds gracefully to the curved expressway entrance ramp.
它具有弧度的外形也与机场高速路入口弯道很雅致地相互呼应。
18.
Now we sometimes greet each other.
现在我们常常都互相打招呼。