1.
How did you manage to come through without even a scratch?
你是怎样安然脱险的?
2.
The train was derailed, but the passengers all went scot-free
火车脱了轨，但所有的旅客都安然脱险。
3.
He dodged the falling rock and escaped unhurt
他闪身躲过了滚落的岩石，安然脱险了。
4.
"Even through all the changes at work, I was still able to land on my feet."
"即使经历工作中的所有变化,我依然能安然脱险。 "
5.
John was so ill he was lucky to come through his operation.
约翰病得很重，手术后竟安然脱险，真是幸运。
6.
As if a shipwrecked Pagan, safe in port,/His guardian sea-god to commemorate,
安然脱险，上了岸，酬谢保佑他的／海神，献上了一尾木雕的海豚--
7.
They praised God for their safe deliverance from the perils of the flood.
他们赞。颂上帝使他们得以在洪水灾难中安然脱险。
8.
It's a wonder that the child came through without a scratch.
这孩子竟能安然无恙地脱险，真是奇迹。
9.
With the courageous disregard of consequences, he assured her that he would do all in his power to protect an bring them through
他不假思索地慨然答应她，一下竭尽全力保护她们平安脱险。
10.
Jim came off without a scratch.
吉姆安然无恙地逃脱了。
11.
He escaped without a scratch.
他安然无恙地逃脱了。
12.
Henry got off easy once again.
享利又一次安然逃脱。
13.
Free of a difficult or hazardous situation; in a position of safety or security.
脱离险境脱离困难或危险的情况；处于安全或保险的位置
14.
Bruce and Jackson escaped from the peril in a whole skin.
普鲁斯和杰克森平安地脱离危险。
15.
He walked away from the shipwreck.
在这次沉船的事件中他平安地脱险了。
16.
It's a marvel that he escaped unhurt.
他竟能安然逃脱, 真不可思议.
17.
It was marvelous that he escaped unhurt.
他能安然无恙的逃脱真不可思议。
18.
She escaped from her kidnappers with life and limb.
她从绑架者手中安然逃脱。