1.
(7) To endorse the appointment and removal of the judges of the Court of Final Appeal and the Chief Judge of the High Court;
（七）同意终审法院法官和高等法院首席法官的任免；
2.
The appointment and removal of the judges of the Court of Final Appeal shall be reported to the Standing Committee of the National People's Congress for the record.
终审法院法官的任命和免职须报全国人民代表大会常务委员会备案。
3.
The removal of the judges of the Court of Final Appeal shall be decided on by the Chief Executive upon the recommendation of a review committee consisting of members of the Legislative Council of the Macao Special Administrative Region.
终审法院法官的免职由行政长官根据澳门特别行政区立法会议员组成的审议委员会的建议决定。
4.
"Registrar, Court of Final Appeal"
终审法院司法常务官
5.
The current pool of overseas judges is quite an impressive line-up.
香港终审法院现时的海外法官团，可算是精英云集。
6.
In deciding cases the Chinese courts follow the system whereby the court of second instance is the court of last instance.
中国法院审判案件，实行两审终审制。
7.
The Chief Justice is the head of the Judiciary. He is assisted in the overall administration by the Judiciary Administrator.
终审法院首席法官是司法机构的首长，由司法机构政务长协助处理司法机构的整体行政职务。
8.
The Chief Justice appointed a Working Party in February 2000 to review the civil rules and procedures of High Court.
终审法院首席法官于2000年2月成立工作小组，检讨高等法院的民事诉讼规则和程序。
9.
A seat or court of justice.
法院，法庭法官席，审判员席
10.
The Chief Executive, on assuming office, shall declare his or her assets to the Chief Justice of the Court of Final Appeal of the Hong Kong Special Administrative Region. This declaration shall be put on record.
行政长官就任时应向香港特别行政区终审法院首席法官申报财产，记录在案。
11.
A judge who has criminal jurisdiction in a city.
刑事法院法官某个城市中有刑事审判权的法官
12.
The nine Supreme Court justices hold office for life.
九位最高法院的法官是终身职。
13.
The involvement of these experienced overseas judges in the Court of Final Appeal helps Hong Kong to maintain its links with the rest of the common law world.
这些富经验的海外法官加入香港的终审法院，有助与世界上其他采用普通法的地区保持联系。
14.
The Supreme Court is the final court of appeal and is composed of the Chief Justice and seven other judges.
最高法院是上诉的最终法院，它包括一个大法官和七个法官。
15.
Article10 In trying cases, the People's Courts shall apply the system whereby the second instance is final.
第十条人民法院审判案件，实行两审终审制。
16.
the first cases were heard by our ultimate appellate court, the Court of Final Appeal;
终审法院，即香港的最终上诉法院，审理了首批案件；
17.
Right now we don't have enough policemen -- especially police officers. There is also a shortage of presiding and ordinary judges in the courts and of lawyers and procurators.
现在，警察不够，警官更不够，法院院长、法官、律师、检察官、审判员都缺乏。
18.
The Court of Final Appeal is the highest appellate court in the HKSAR.
终审法院是香港特别行政区最高的上诉法院。