1.
New legislation to include copyright piracy and trade mark counterfeiting offences under Schedule 1 to the Organised and Serious Crimes Ordinance was also proposed during the year.
当局亦在年内草拟法例，把盗版及伪冒商标罪行纳入《有组织及严重罪行条例》附表1之中。
2.
The Organised and Serious Crimes Ordinance, which was fully implemented in 1995, continued to enhance the Force's drive against triads and organised crime.
于一九九五年全面实施的《有组织及严重罪案条例》，持续促进警方打击三合会及有组织罪案。
3.
Dedicated Economic and Serious Crime Support Unit [Hong Kong Police Force]
经济及严重罪案支持组〔香港警务处〕
4.
The unlawful possession of drugs is a serious crime.
非法拥有毒品是严重犯罪行为。
5.
Only later did he realize the full seriousness of his offence.
他后来才意识到他的罪行有多严重。
6.
organized religion; organized crime; an organized tour.
有组织的宗教活动；有组织的犯罪行为；组团旅游。
7.
consider whether the whole culture of Europe, the whole religious organization of Europe, has not from time to time proved itself guilty of great crimes against this race.
想一想，整个欧洲文化，整个欧洲宗教组织是不是不时对这个民族犯下了严重罪行。
8.
We must severely deal with all crimes in accordance with the law and watch out for and punish criminal activities of cult organizations.
依法严厉打击各种违法犯罪行为。 防范和惩治邪教组织的犯罪活动。
9.
John LeBlanc's long-term involvement in organized crime has left him paranoid to a point where he can hardly function.
约翰·布朗，因长期参与有组织犯罪，烙下了多疑妄想症，严重到丧失职责能力的地步。
10.
For a female criminal who is pregnant or breast-feeding her baby, or a criminal who is seriously ill, the People's Court may sentence the prisoner to serve his or her term outside of prison.
对于怀孕或正在哺乳自己婴儿的犯罪妇女及有严重疾病的罪犯，人民法院可判处监外执行。
11.
Punishment for juvenile misdemeanor offenses can range from probation to reform school, depending on the seriousness of the crime and if there was any prior criminal behavior.
对未成年人犯罪的惩罚，根据犯罪的严重性以及看是否有前科，可以缓期执行或送到少年管教所。
12.
Global Action Plan against Organized Transnational Crime
打击有组织跨国犯罪全球行动计划
13.
The Origin of "East Turkistan" and Major Crimes of Its Terrorist Organization;
“东突”的由来及其恐怖组织的主要罪行
14.
Some were sentenced to death for major crimes.
一些有严重罪行的反革命分子被处了死刑。
15.
Murder is a serious crime and one rarely gets away with it.
谋杀是一种严重的罪行，犯了谋杀罪很少有不受处罚的。
16.
Organized Crime and Triad Hotline
有组织罪案及三合会热线
17.
New Characteristics and Strategies of Organized Crimes under New Situations;
新形势下有组织犯罪的特点及其对策
18.
On Types and Characteristics of Organized Crimes in the Rural Society;
论乡村社会有组织犯罪的类型及特征