1.
Her illness last year nearly finished her off.
去年一场病她差点儿死了。
2.
The child came within an ace of being drowned.
孩子差一点儿淹死了。
3.
I caught pneumonia and I almost conked out
我得了肺炎，差点儿死掉。
4.
She nearly died of fright at the sight of the escaped tiger.
她一看到出逃的老虎差点吓死了。
5.
Imagine, you might have stifled / suffocated to death.
想一想，你差点儿被憋死。
6.
Oh, I almost forgot.
“噢，我差点儿忘了。
7.
She thought the scenery is marvelous but she thought the story is a bit weak.
她认为场景美极了，但她觉得故事情节差点儿。
8.
It was so funny, I nearly died laughing.
太好玩了, 我差点笑死了.
9.
Her technique is not quite up to the mark.
她的技术还差点儿。
10.
After a few minutes she said, " I nearly forgot the valentine I bought yesterday!"
几分钟后，她说：“我差点儿忘了昨天买的情人节卡！”
11.
John was within a hairbreadth of death.
约翰差一点就死了。
12.
The girl came within an ace of being drowned.
那女孩差点淹死了。
13.
Scarlett, I'm so mortified I could die!
思嘉，我差点给羞死了！
14.
For two days Edward had been miserable, a favourite dog of his had died and he was brought to the verge of tears.
两天来爱德华很伤心，他的一只宝贝狗儿死了，他差点流下了眼泪。
15.
She went mad after the death of her son.
儿子死后她就疯了。
16.
Between the whisky, the atmosphere and the crowd, she felt ready to faint.
由于喝了一点威士忌酒，加之气氛热烈，人群拥挤，她差点儿昏过去。
17.
I almost dropped the glass.
我差点儿把玻璃杯摔了。
18.
I tripped and almost fell.
差点儿绊了我一交。