1.
It will be constructed on the existing May House site. The complex will include a new Wan Chai District Headquarters and a Divisional Police Station.
大楼座落于梅理大楼现址，湾仔区的新总部和分区警署也会设在大楼内。
2.
A new town is growing in Tin Shui Wai Reserve Zone and a new district headquarters and divisional police station are being built, to be completed in January 2001.
天水围预留区将发展为新市镇，一所新的区总部和分区警署现正兴建，预计于二零零一年一月落成。
3.
'A' DIVISION (CENTRAL POLICE DIVISIONAL HQ)
‘A'警区（中央警署）
4.
'G' DIVISION (BEDOK POLICE DIVISIONAL HQ)
‘G'警区（勿洛警署）
5.
'J' DIVISION (JURONG POLICE DIVISIONAL HQ)
‘J'警区（裕廊警署）
6.
'D' DIVISION (CLEMENTI POLICE DIVISIONAL HQ)
‘D'警区（金文泰警署）
7.
'F' DIVISION (ANG MO KIO POLICE DIVISIONAL HQ)
‘F'警区（宏茂桥警署）
8.
with its own police, heliport, golf-courts, fire truck and ambulances,
区长警署、直升机机
9.
Deaths in rural areas are registered at local police stations.
在郊区，死亡登记在当地警署办理。
10.
regional office [Transport Department]
分区办事处〔运输署〕
11.
district maintenance office [Housing Department]
分区保养办事处〔房屋署〕
12.
district lands office [Lands Department]
分区地政处〔地政总署〕
13.
district survey office [Lands Department]
分区测量处〔地政总署〕
14.
Regional Administration Division [Water Supplies Department]
分区行政部〔水务署〕
15.
Tied to the vehicle was an illegal parking ticket, signed by one of the Fourteenth Precinct's finest.
系在车上的是一张由第十四警管区一名警察签署的违章停车传票。
16.
Local Control Office [LCO] [Environmental Protection Department]
地区污染管制分区办事处〔环境保护署〕
17.
"platoon commander [Correctional Services Department, Hong Kong Police Force]"
小队队长〔香港警务处〕；分队队长〔惩教署〕；小队指挥官〔香港警务处〕
18.
the Commissioner of the Metropolitan Police =the Commissioner of Police of the Metropolis
((英)) (伦敦警务署的) 警务署长