1.
It was unheard of for one of the peasant women in Sicily to attempt driving a car.
在西西里，一个农村妇女想开汽车，这是从来没有听说过的今古奇谈。
2.
Admire this beautiful landscape from your bike, or stop and talk with one of the villagers working in his field.
在自行车上你对这些美丽与奇特的风景叹为观止，或停下与当地的村民谈古论今漫步田野。
3.
Mirages have been described many times both by ancient people and our contemporaries.
海市奇观，古今均有人记载。
4.
Esthetic Thoughts of the Old Man Who Embraces an Urn from The Spectacles in Ancient and Modern Times;
从《今古奇观》看抱瓮老人的美学思想
5.
Resplendence and declination:historical ups and downs about the JinGuQiGuan;
辉煌与式微:《今古奇观》的历史沉浮
6.
His report is very rich for talking over past and present.
他的报告，谈古论今，十分丰富。
7.
Order,Medal and Souvenir Badge of Chinese and Foreign militaries in Ancient and Modern Times;
古今中外军事勋章、奖章、纪念章纵横谈
8.
To Know Present by the Past Experience -- Discussion of the folk arts color s charm in our country;
鉴古知今——谈我国民间美术色彩的魅力
9.
Blending the Past with the Present and Combining Chinese Style with the Western One--Talking about the "Hongbang(/The Red Gang)Tailor";
融会古今,贯通中西——谈“红帮裁缝”
10.
“Ancient Researchers” Defeated “Contemporary Researchers”--Comments on “Self-reference Paradox”;
“古哲”胜“今哲”!——“自涉悖论”漫谈
11.
The Principles and Methods in the Distinction of Ancient Wordand Later Periods Word and Interchangeability of Chinese Characters;
谈古今字与通假字的划界原则与方法
12.
A Brief Discussion of Reforming Chinese Painting Teaching;
内外兼修 融会古今——谈中国画教学改革
13.
On the Relationship of Chinese Literature from Ancient to Modern Times Exemplified by Li Jinfa s poem "Deserted Wife;
由李金发的《弃妇》诗谈古今文学的关联
14.
Making "the past" serve the present,weeding through "the old" to bring forth the new--A brief introduction of curriculum reform of the Chinese Ancient Literature;
“古”为今用,推“陈”出新——“中国古代文学”教学摭谈
15.
Traditional famous oolong tea has no equal in Both ancient and modern times. and it has special efficacy for weight-reducing and Beautifying.
传统名品乌龙茶，独步古今，减肥美容有奇效。
16.
Determining Rules of Writing with Ancient Masterpieces as Reference and Creating New Works According to Present Trend:Liu Xiqing s Theory of Writing;
参古定法 望今制奇——评刘锡庆的写作理论
17.
The Discussion about the Magic Evolution of the Flower or Tree Monsters in the Ancient and Modern Works of Fantasy
论古今奇幻作品中花妖树怪的神异流变
18.
The Referents of Poems and Their Ability to Do So-A long dispute on "The Book of Songs" in this regard;
诗之所指与能指——谈谈《诗经》的今古文之争