1.
A little cooler, say I, with false amiability.
我带着虚假的热情说，是有些凉快了。
2.
She showed simulated enthusiasm towards us.
她向我们表示了虚假的热情。
3.
Affected or exaggerated earnestness, especially in choice and use of language.
虚情假意做作的或夸张的热忱，尤指语言选用
4.
An unctuous, ingratiating manner.
虚情假意的，逢迎的方式
5.
the salesman's synthetic friendliness
那男售货员的虚情假意
6.
a novel with a very contrived plot
情节十分虚假的小说.
7.
an assumed name; an assumed cheerfulness; a fictitious address; fictive sympathy; a pretended interest; a put-on childish voice; sham modesty.
假名；假装的快乐；假地址；虚假的同情；假装出来的兴趣；假装的孩子声音；假虚心。
8.
counterfeit emotion; counterfeit money; counterfeit works of art; a counterfeit prince.
虚假的感情；伪币；伪造的艺术作品；假冒的王子。
9.
He threw out the bridge of a charming hollow civility.
他架起了一座虚情假意的迷人的桥梁。
10.
professing feelings or virtues one does not have.
虚假的不是真正具有的感情或美德。
11.
We felt the salesman's synthetic friendliness.
我们感觉到那位销售员的虚情假意。
12.
The Fictitious Implies Reality The Unadorned Shows Fantasy--Fictitious and realistic Comparison on the Story of the Stone with One Hundred Years of Solitude;
虚虚实实蕴深情 真真假假呈奇幻——《红楼梦》与《百年孤独》叙事虚实的比较
13.
They were only crying crocodile tears at the old man's funeral.
他们在那老人葬礼上的哭是虚情假意的。
14.
criminal offense of making false statements under oath.
在发誓的情况下做虚假证明的犯罪行为。
15.
She believed that any emotions openly expressed must be false emotions.
她认为，任何露骨表达的感情都是虚假的。
16.
Irene smiled falsely at her unwelcome visitor.
爱伦对不受欢迎的访客虚情假意地微笑。
17.
She smiled falsely at her unwelcome visitor.
她虚情假意地对不受她欢迎的访客微笑。
18.
conducting illegal operations beyond the range approved and registered by the registration authority
向登记机关、税务机关隐瞒真实情况、弄虚作假的;