1.
Make a clear distinction between public and private interests, refrain from seeking personal favour at the expense of principle and appoint people on their merits rather than by favouritism.
要公私分明，不拿原则换人情,要任人唯贤，反对任人唯亲。
2.
Favoritism shown or patronage granted to relatives, as in business.
任人唯亲如在公事中对亲戚偏爱或袒护
3.
To put it bluntly, the question of whether people are appointed on their merits or by favouritism has not been settled satisfactorily.
不客气地讲，任人唯贤还是任人唯亲这个问题并没有解决好。
4.
On the question of using cadres we should never appoint people by favoritism.
在使用干部的问题上，我们决不能任人唯亲。
5.
Critics say that the government restaffed the firm with incompetent cronies and placemen.
批评家认为，政府任人唯亲，向公司配备难以胜任的官吏。
6.
This situation became very serious. Even now, the abominable practice of appointing people through favouritism and factionalism continues unchecked in some regions, departments and units.
甚至现在，任人唯亲、任人唯派的恶劣作风，在有些地区、有些部门、有些单位，还没有得到纠正。
7.
Although it is probably a good idea to select the candidates a bit rather than let nepotism run riot.
不过，应对要求实习的人加以挑选，这要好过任人唯亲。
8.
Favoritism shown to old friends without regard for their qualifications, as in political appointments to office.
任人唯亲在委以政治职位时无视其资历而对老朋友进行的偏袒
9.
Many small town mayor and city official practice cronyism.
许多小镇的市长和大城市的官员都有任人唯亲的行为。
10.
You won't get any work off him unless he already knows you;it's strictly jobs for the boys.
你不会从他那里得到工作，除非他早就认识你，这完全是任人唯亲。
11.
We must oppose factionalism, sectarianism and favouritism.
我们要反对那些搞帮派、搞宗派主义的行为，要反对任人唯亲。
12.
When they told me the boss's nephew had got the job, I could not help saying, " I see, jobs for the boys, is it?"
当他们告诉我老板的侄子取得了那个职位时，我不禁说道：“明白了，任人唯亲，不是吗？”
13.
But several countries in Asia have grown rapidly at a time when cronyism was common, including Indonesia and South Korea in their time.
但是亚洲不少国家一度迅速增长之时，任人唯亲也很普遍，包括印尼和南韩当时都是如此。
14.
She was her mother's sole confident.
她是母亲唯一信任的人。
15.
To Promote a Cadre According to Law;
干部选拔应当“任人唯法”——质疑“任人唯贤”原则
16.
She was the only one who was ever so familiar with the Don.
她是唯一可以同老头子如此亲呢的人。
17.
He is his mother' s sole dependence.
他是他母亲唯一所能依赖的人。
18.
Albus Dumbledore: The only family he has.
阿不思·邓不利多：他在世上唯一的亲人。