1.
Somewhere there was a war and cannon booming and burning towns and men who rotted in hospitals amid sickening-sweet stinks.
有的地方还在打仗，炮声隆隆，城市起火，士兵们在臭气熏天的医院里缓缓地溃烂和死亡。
2.
Gunfire banged in the distance.
远处传来了隆隆枪炮声。
3.
The writer compared the sound of the thunder to the boom of big guns.
作家将雷声比喻为大炮的隆隆声。
4.
Thunder [The gunfire] is rumbling in the distance.
雷声 [炮声] 在远处隆隆作响。
5.
The guns squeaked and lumbered.
炮的本身既有轧轧声，又有隆隆声。
6.
The salvoes of the October Revolution brought the advanced theory of Marxism-Leninism to China.
十月革命的隆隆炮声，给中国送来了马克思列宁主义这一先进理论。
7.
The White Russian armed forces were so close that their artillery could be heard rumbling in the distance;
白俄军队已如此逼近，可以听到隆隆炮声从远处传来。
8.
In my dreams I hear again the crash of guns, the rattle of musketry, the strange mournful mutter of the battlefield.
在我的梦中，我再次听到炮声霹雳、枪声劈啪，和战场上怪异而悲怆的低沉隆隆之声。
9.
and all night long, after he was in bed, he could hear the cannon pounding and the feet trampling, and the great armament sweeping onward and downward past the mill.
当他上床睡觉之后，一整夜都能听到炮车的隆隆声、脚步声，大军在磨房前走啊走啊不断向前走去。
10.
shattering rain striking the windowpanes; the shattering tones of the enormous carillon; the shattering peal of artillery.
纷乱的雨点敲打着玻璃窗；巨钟发出的嘈杂的声音；嘈杂的隆隆的炮声。
11.
The next gale that sweeps from the north will bring to our ears the clash of resounding arms!
事实上战争已经开始,不久北方刮起的风暴即将带来震耳的隆隆炮声。
12.
Through it all, the dull far-off thundering persisted, rolling into her ears in waves of fear.
就在这样胡思乱想时，远处隐约的隆隆炮声仍不断地轰着她耳鼓，激起一阵阵恐惧的气氛。
13.
As night fell, the streets emptied and tank and artillery fire boomed on the western bank of the Tigris river.
夜幕降临后，街上空无一人，在底格里斯河西岸还有坦克和火炮开火的隆隆声。
14.
The sound of an exploding shell.
爆炸声炮弹的爆炸声
15.
Just then, with a roar and a whistle, a round-shot passed high above the roof of the log-house and plumped far beyond us in the wood.
正在这时，一颗圆炮弹呼啸着从木屋的上空飞过，轰隆一声落在了远离我们的树林里。
16.
The guns banged away all day.
枪炮声整天响个不停.
17.
The guns were banging.
枪炮正发出噼拍的响声。
18.
There is bound to be much firing.
枪炮声会很激烈呢。