1.
Do you take me for a fool? The bill should be $25.
你把我当傻子吗??帐单应该是25 美元。
2.
I know you put me down as a fool.
我知道你把我当成傻子。
3.
Can't you see I have you Chump? Get me some viskey!
难道没看出来我把你当成傻瓜吗？给我倒点威士卡！
4.
Mary, don't you want me to be a laughing stork?
玛丽，你愿意要我当个傻瓜蛋吗？
5.
Do you take me for a fool infidel?
你把我当成一个傻瓜？你这个异教徒。
6.
Why does she take me for a fool?
她为什么把我当作傻子看待?
7.
Sure. Could you hand me those scissors?
当然。你能把剪子递给我吗？
8.
Of course I won't leave you alone, you silly!
当然我不会把你单独留下, 你这个小傻瓜!
9.
Do you take me for a fool?
你以为我是一个傻瓜吗?
10.
I consider him (as) a fool.
我把他当作傻瓜(我认为他是傻瓜)。
11.
Idiot ! You' ve dropped my watch.
傻瓜，你把我的表弄掉了。
12.
Why fool around with a lock when you can smash the door down?
既然你能把门砸开，干吗要傻里傻气地摆弄锁呢？
13.
You are a nut. and I happen to need a nut.
你是个傻子，我刚好需要一个傻子。
14.
You took me for a country Johnny Raw, with no more - wit or courage than a porridge - stick.
你把我当作没有见过世面的乡下黄毛小子——又傻又没勇气，像一根木头棍。
15.
When you are weary, feeling small, when tears are in your eyes, I will dry them all.
你把炸药放哪里了，我可不让你干这种傻事，地球炸了没有关系，把你的方成炸了你不心疼吗？
16.
Will you take me as your partner?
你愿意把我当做你的伙伴吗?
17.
We beat the Spurs on the road with YAO remember, you idiot?
我们在姚的带领下客场战胜了马刺，傻子，你还记得吗？
18.
Very clear and plain the dream was, but do you think I'm such an ass as to take heed of dreams?
那梦是清清楚楚，明明白白的，但是你以为我是那种把梦当真的傻瓜？