1.
He was frank, open and aboveboard.
他胸怀坦白，光明磊落。
2.
It's said that confession is good for the soul.
据说，坦舒胸怀对身心有好处。
3.
Isabel felt a certain need of being very direct, of pretending to nothing.
伊莎贝尔觉得自己应该胸怀坦率，应该毫不作假。
4.
Some actress showed their jugs in the movies to earn more money.
有的女演员为了多赚钱，在电影中坦胸露怀。
5.
A Beautiful and Humane Mind as Einstein;
要有爱因斯坦那样的美丽心灵和博大胸怀
6.
Whitehall frankly doubted that what I proposed was realistic.
白厅坦率地表示怀疑我的建议是否切实可行。
7.
Wit is a lean creature with a sharp inquiring nose, whereas humor has a kindly eye and a comfortable girth.
智慧倾向于创造，用那尖锐探究的鼻子；而幽默却有关怀的眼神和坦荡的胸怀。
8.
At the cashier's counter sat a fat woman plainly and publicly displaying her fair but not so flat bosom as she nursed a child.
掌柜写账的桌子边坐个胖女人坦白地摊开白而不坦的胸膛，喂孩子吃奶；
9.
Tu Wei-yueh squared his shoulders and walked across to Wu Sun-fu with a cool, open smile.
屠维岳挺直了胸脯，走到吴荪甫跟前，很冷静很坦白地微笑着。
10.
Then she glanced in a casual manner round the wine-shop, took up her knitting with great apparent calmness and repose of spirit, and became absorbed in it.
然后她便漫不经心地打量了一下酒店，以一派心平气和胸怀坦荡的神气拿起毛线专心织了起来。
11.
Hope your natural and unrestrained 倜 party, the breadth of view is great.Frustrated life, the years has no 痕 .The sincere 坦 concuss.Expecting to acquaint with you BE-Good luck!!!
希望你潇洒倜党,胸怀博大.坎坷人生,岁月无痕.诚挚坦荡.期望与你相识是----缘!!!
12.
I have been open and sincere where I ought to have been reserved, spiritless, dull, and deceitful.
我本应该表现得沉默寡言，没精打采，呆板迟钝，而我却表现得胸怀坦率，诚恳待人。
13.
Therefore it seems (though rarely) that love can find entrance, not only into an open heart, but also into a heart well fortified, if watch be not well kept.
所以爱情不仅会占领开旷坦阔的胸怀，有时也能闯入壁垒森严的心灵－－假如守御不严的话。
14.
and therefore it seems (though rarely) that love can find entrance, not only into an open heart, but also into a heart well fortified, if watch be not well kept.
这说明爱情不仅会占领开旷坦阔的胸怀，有时也能闯入壁垒森严的心灵----假如手御不严的话。
15.
One day the hubby got suspicious and asked, Tell me the truth, dear.Is this third child really mine?
一天，丈夫很怀疑地问：“坦白说，亲爱的，老三真的是我的孩子吗？”
16.
after several hours' questioning, the man suspected of murdering the minister came clean at last
经过几个小时的审讯，被怀疑谋杀部长的那个人终于坦白交代了。
17.
Keep conscience clear, then never fear.
胸襟坦荡，才能无畏。
18.
narrow-minded about cherished opinions.
对所怀的观点心胸狭隘。