1.
The universe is either a confusion, and a mutual involution of things, and a dispersion; or it is unity and order and providence.
宇宙或者是一种混乱，是事物的相互纠缠，是一种散布，或者是一个整体，有序而且蒙受天恩。
2.
A magnificent death had come like a grace, like a gift, like a reward to that old ship at the end of her laborious days.
这艘老破船度过了辛苦的一生，最终迎来了辉煌的死亡，如同蒙受天恩，如同领赏获奖。
3.
Their behavior there put all succeeding generations of Americans in their debt.
他们的行为将使美国世世代代蒙受恩泽。
4.
Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.
神使但以理在太监长眼前蒙恩惠，受怜悯。
5.
But we are naive, and we have been humbugged.
可是我们天真幼稚，我们受蒙蔽啦。
6.
From his fullness we have all received, favor upon favor.
从他的丰盛中，我们领受了所有，一次又一次得蒙恩宠。
7.
Simon wrote a thank-you letter to his grammar school principal on Thanksgiving day and so did Haley.
西蒙感恩节那天给他的文法学校校长写了封感谢信,黑列也写了.
8.
And coming in, he said to her, "Greetings, favored one! The Lord is with you."
路1:28天使进去、对他说、蒙大恩的女子、我问你安、主和你同在了。
9.
If you confer a benefit, never remember it; if you receive one, remember it always.
施恩勿记，受恩勿忘。
10.
The state of being protected or sanctified by the favor of God.
受天惠处于上帝的恩施的保护或洗清罪孽的状态
11.
Jeannette Rankin of Montana becomes the first female member of the United States House of Representatives.
1917年的今天，蒙大纳州的珍妮特·瑞恩克林成为美国众议院中的首位女性议员。
12.
It is mizzling.
天正下着蒙蒙细雨。
13.
The day be drizzle .
这一天落着蒙蒙细雨。
14.
Insulted, Du Fu left the city to the outskirts and lying on the ridges of the field, poured out his sentiments towards Heaven.
杜甫蒙受羞辱，就出城到郊外，仰躺在田埂上对天浩叹。
15.
Now I am called on earth to enjoy celestial felicity.
如今我这个凡夫俗子蒙神的召唤，将享受天堂的幸福了。
16.
It's the day after Thanksgiving Day.
今天是感恩节的第二天
17.
Other legends say because the achievements and virtues of Emperor Huangdi benefiting everyone including all those born by Heaven and carried by Earth,
又有人说:由于黄帝功德普照天下，天之所生，地之所载，世间万物没有不受到他的恩泽的，
18.
And of his fulness have all we received, and grace for grace.
从他丰满的恩典里我们都领受了，而且恩上加恩。