1.
The Sound of Music
音乐之声/真善美/仙乐飘飘处处闻
2.
the first night of `The Sound of Music'
｀音乐之声＇（又译｀仙乐飘飘处处闻＇）首映夜场
3.
be - ied by sublime music
被崇高的音乐感动得飘飘欲仙
4.
I am as light as a feather, I am as happy as an angel, and I am as merry as a schoolboy.
“我飘飘然似鸿毛，快活似神仙，欢乐似学童。
5.
"Her fairy sleeves, fluttering, give off a heady fragrance of musk and orchid. "
"仙袂乍飘兮,闻麝兰之馥郁"
6.
Strains of music, a Sunday air, drifted from a distance.
音乐的旋律，一种星期天的曲调，从远处飘过来。
7.
Glorious music flowed over it .
这时空际仙乐阵阵，四周百花飘香。
8.
The flying of the American flag is widespread.
到处飘扬着美国国旗。
9.
On that day red banners flew everywhere.
在那一天，到处红旗飘扬。
10.
It fell to earth, I knew not where;
待它飘下,无处觅寻;
11.
"Enjoyed" is too mild a word. I walked on airy. I really lived.
“快乐”一词还不足以表达我的心情，我是乐不可支、飘飘欲仙了。
12.
You were steeped in that sentiment which has so little of earth in it, and which music so well inspires.
你就象是陶醉在音乐所唤起的飘飘欲仙的情感中。
13.
Music from pianos inside the offices filled the air.
到处都飘荡着从办公室里传来的钢琴演奏的音乐。
14.
The sound floats over all, clear like the night, liquid, serene, and lonely.
这音乐到处飘荡，清朗得象月夜，象流水，宁静之中有几分孤寂。
15.
This was a great occasion,there were flags everywhere,the band was playing,and everybody was most excited.
这是一个盛大的场面，旗帜到处飘扬，鼓乐齐呜，人人都很兴奋。
16.
The Sound of Flute Comes from the Distance--Illustration on Music and Performance of Etudes Op25 No.1 by Chopin
笛声从远处飘来——肖邦《牧童之笛》的音乐解读及演奏
17.
"Ted,"I said."You look like you're walking on air ."
"泰德，看上去你仿佛飘飘欲仙?
18.
get high, stoned, or drugged.
变得高高在上，飘飘欲仙，或沉迷。