1.
With excellent combination and vivid performance of the actors, this is the magnum opus of Stephen Chow and the whole comedy movies sector.
各演员亦配合得宜，演绎得生鬼有趣，实在是周星驰的喜剧经典，甚至是喜剧界的代表作。
2.
Thus rational formula and proper reaction condition were obtained.
得出合理的配方及适宜的反应条件。
3.
sensibly dressed for hot weather
天热时穿得很合时宜.
4.
The remark was well timed.
这话讲得正合时宜。
5.
As the enemy then sent two divisions from the eastern column to give support to his central column and advanced further, we were again able to wipe out a division in southern Yihuang County.
敌从左路分出两个师配合中路再进，我又得消灭其一个师于宜黄南部地区。
6.
He was a man born out of time and place.
他是一个不合时宜、不得其所的人。
7.
In order to get good result, the patient with epilepsy should be under to doctor, used simulltaneously with drugs.
癫痫病患者宜在医生的十配合药物治疗更佳。
8.
Enjoy as appetizer,or as companion with fish, sea food and light meat.
作为餐前酒或者是配合鱼，海鲜和白肉尤为适宜。
9.
Optimum properties for frozen stress analyses are obtained with the following compositions.
下列配合比的性质，最宜于冻结应力分析。
10.
Effect of Suitable Combination of Mixture Isoacids on Rumen Fermentation in Cow
混合异位酸适宜配比对奶牛瘤胃发酵的影响
11.
The lights and shades of this picture are well-balanced.
这幅画的明暗配合得好。
12.
They showed ever exceptionally good teamwork.
他们配合得非常之好。
13.
He and Mckinney were a great team.
他和麦金尼配合得很好。
14.
How well their voices blend!
他们的声音配合得真好!
15.
The synthetic material is indistinguishable from real silk, but much cheaper.
这种合成衣料与真丝难以区别, 但便宜得多。
16.
A little given seasonably excuses a great gift.
适合时宜的小赠品抵得上一件隆重的礼物。
17.
A little give seasonally excuses a great gift.
适合时宜的小赠品抵得上一件贵重的礼物。
18.
A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver.
一句话说得合宜，就如金苹果在银网子里。