1.
The assassin was hustled to safekeeping.
凶手迅即被押走，予以保护性拘留。
2.
if the offence committed is not a serious one, the persons involved shall be fined or detained.
情节较轻的，予以罚款、拘留。
3.
Association for the Defence of Detainees and Missing Persons
保护被拘留者和失踪人员协会
4.
Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment
保护所有遭受任何形式拘留或监禁的人的原
5.
principle of functional protection of arrested and detained officials
被逮捕和拘留工作人员的职能保护原则
6.
Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment
保护所有遭受任何形式拘留或监禁的人的原则
7.
Free of Capture and Seizure
(保险) 拘捕和扣留除外;拘捕和扣留除外
8.
In dealing with the people who violate the rules of the court, the people's court may admonish them to leave the court, fine or detain them.
人民法院对违反法庭规则的人，可以予以训诫，责令退出法庭或者予以罚款、拘留。
9.
The NATO-led force now in place will remain.
由北约领导的军队将予以适当保留。
10.
Article 14 Mine pillars and rock pillars to be preserved as specified in the mining designs shall, within the prescribed period of time, be protected and may not be exploited or damaged.
第十四条矿山设计规定保留的矿柱、岩柱，在规定的期限内，应当予以保护，不得开采或者毁坏。
11.
A party detained without any warrant must sue out his habeas corpus at common law.
受到无理拘留的一方需根据习惯法向法院要求人身保护。
12.
the people's court may, according to the gravity of the case, fine or detain them, where the act constitutes an offence, they shall be subjected to criminal liability according to law
人民法院可以根据情节轻重予以罚款、拘留，构成犯罪的，依法追究刑事责任，
13.
Protection of Witnesses Rights Can Only Be Realized through Legislation;
证人权益保护需要借助立法予以实现
14.
The crime of the corrupt officials must be exposed without any reserve.
对贪官污吏的罪行一定要毫无保留地予以揭发。
15.
A lien against the property is granted to secure an obligation.
准予对财产拥有留置权以保证义务之履行.
16.
till-less agriculture Reserved detritus from previous crops covers and protects the seedbed.
保留前茬作物的残株碎片以保护苗床。
17.
Guidelines on Detention of Asylum-Seekers
寻求庇护者拘留问题准则
18.
The court held him to bail.
法庭对他暂行拘留，直到交纳保释金。