1.
3) China's close-table play with pen-hold grip being confronted with a severe test;
(三)中国传统直拍近台打法将面临严峻的考验;
2.
Will you go back to the musical stage in the near future?
近期您有打算回到音乐剧舞台上么？
3.
Cannot open any more windows in this console
在该控制台中无法再打开更多窗口
4.
Giambi's homer landed 10 rows into the upper deck in right field was just his second hit in his last 27 at-bats.
技安的全垒打落在右外野上层看台的第十排位置上，这也是他最近27个打席中的第二支安打。
5.
who was on the platform near the carriage and asked him,
这个小男孩站在站台上一个靠近车厢的位置。向他打听说：
6.
Sports Analysis and Research of Forehand Close-to-table Attacking Forward Driving loop(FCAFDL)about liu Guo-liang;
刘国梁正手近台攻打前冲弧圈球技术的运动学特征分析与研究
7.
Wadachi Method-an Effective Method to Improve the Precision of Local Earthquake Quick Report in Seismic Net
提高地震台网近震速报精度的一个方法——和达法
8.
A NEW ICE LOAD IDENTIFICATION METHOD OF OFFSHORE PLATFORM IN FREQUENCY DOMAIN
近海平台冰荷载的一个新的频域识别方法
9.
Revising "Rights in Rem" of "The Civil Law" by Related Departments of Taiwan Authoritiesy
论台湾当局有关部门最近对“民法”物权编之修正
10.
Near-space platform aided passive tracking algorithm for super-low-altitude targets
临近空间平台辅助的超低空目标无源跟踪算法
11.
Optimization of near-space aerocraft track for regional coverage based on greedy algorithm
基于贪婪算法的近空间平台区域覆盖优化设计
12.
The console is just like a typewriter.
控制台就像一台打字机。
13.
Installation of the printer driver could not be completed. Install the driver using Add Printer, and then try to add this printer again.
无法完成打印机驱动程序安装。用“添加打印机”安装驱动程序，然后再添加这台打印机。
14.
One of the printer driver files could not be copied. Install the driver using Add Printer and then try to add this printer again.
无法复制一个打印机驱动程序文件。用“添加打印机”安装驱动程序，然后再添加这台打印机。
15.
Switching on the light at the head of his mother's bed, he took out his little atlas and flipped through it and immediately spotted a great river in the suburbs of Beijing.
他打开母亲床头的台灯，掏出地图册翻阅起来，他一眼就看见了北京近郊有一条大河。
16.
a 2500 tonne coastal tanker is nearing completion. It will be launched at the end of December. Its sister ship is currently taking shape on the berth.
一艘2500吨的近海油轮即将完工，该轮将于12月底下水。它的姊妹轮目前也在船台上打造。
17.
According to reports by Israeli radio stations, Israeli army has killed one Palestinian in an Israeli settlement in South Gaza region.
据以色列电台报道，以军当晚在加沙南部以色列定居点附近开枪打死１名巴勒斯坦人。
18.
That timescale leaves the door ajar for United's current crop of promising youngsters to make the leap from the periphery of the first team squad to the epicentre.
曼联最近一茬年轻人从预备队晋升到一线而站到世界舞台的中心的大门已经打开。