1.
Whitehead Detention Centre [Correctional Services Department]
白石羁留中心〔惩教署〕
2.
visiting justice
巡视中心太平绅士；巡视羁留中心的太平绅士
3.
The number of Vietnamese migrants remaining in the detention centre in Hong Kong has now dwindled to about one thousand.
目前仍然留在本港越南船民羁留中心的船民人数已减至１，０００名左右。
4.
The CSD also manages detention centres for Vietnamese migrants (VMs) and Vietnamese illegal immigrants (VIIs).
此外，惩教署还负责管理越南船民及越南非法入境者的羁留中心。
5.
Green Island Reception Centre [Correctional Services Department]
青洲羁押中心〔惩教署〕
6.
Harbour Reception Centre (Floating)
海港羁押中心（海上）
7.
The patience, devotion and high efficiency you demonstrated in your work are highly commendable.
对维持船民羁留中心的良好管理和推行有秩序遣返计划，贡献良多，实在值得赞扬。
8.
Prisoner's Detention Form (PC on duty)
犯人羁留表格（当值警员）
9.
lay a person under restraint
拘束 [羁押,拘留] 某人
10.
The fetters of harmony--Cultural Center-in-depth study of the causes of conflict of--the mother and daughter in "The Joy Luck Club"
和谐的羁绊-文化中心主义——《喜福会》中母女冲突起因的深入研究
11.
OBSERVATION ON MICROSTRUCTURE OF CENTRAL PART IN OTOLITH OF ELVER OF Anguilla Japonica BY SEM
日本鳗鲡白仔鳗耳石中心部分的电镜扫描观察
12.
Thus ended one man's sojourn in this world.
一个人羁留尘世的生涯结束了。
13.
Warrant of Commitment to Place of Detention [committal on conviction]
交付拘留地方手令〔定罪后交付羁押〕
14.
On Multitinted Rock today there is the Multitinted Rock Park which, centring around the Tower of Li Bai or Tai'Bai'Lou, attracts large numbers of sightseers every day.
现在采石矶以太白楼为中心，建成采石公园，游人不绝。
15.
The Psychological Therapy-consolation of Chinese Painting s Drawing-blank--A New Thinking of Chinese Painting;
论中国画留白的心理疗慰功能——对中国画解读的一种新视角
16.
The city's old center remains a picturesque mix of cobbled streets, baroque churches and colonial forts
城市旧市中心景观仍然保留着鹅软石的街道，巴罗克风格的教堂及殖民统治时期留下的文字。
17.
An excellent Chinese painter knows to reserve some vacant space on his painting; and music needs silence to give it character.
中国山水画讲究留白，音乐因有休止符而更能扣人心弦。
18.
And true plain hearts do in the faces rest;
真诚坦白的心是会留驻在脸上的；