1.
Hugh would jump through a hoop for Julia.
休对朱莉娅惟命是从。
2.
Employees are there to work,not to do your every beckoning.
雇员是来工作的，不是来惟命是从的。
3.
The poor boy was beaten into obedience.
这可怜的男孩被打得惟命是从。
4.
Two kinds of people are out of cure: people disobey the rules and people obey the rules all the time.
两种人无可救药,一是不服从命令的人,一是惟命是从的人.
5.
Two kinds of people are living a meaningless life. They are those who never obey and those who always follow.
两种人无可救药，一是不服从命令的人，一是惟命是从的人。
6.
...for absolute obedience to her husband seemed to be her rule of life at this period
…如今对丈夫惟命是从似乎是她的生活准则。
7.
He does everything his wife says; She really leads him by the nose.
他对妻子惟命是从，确实被妻子牵着鼻子走的。
8.
I am sick of having to truckle to my superiors.
我得对上司惟命是从，这叫我心里实在难受。
9.
John tries to get ahead on his job by being a yes man.
约翰为了使工作顺利，甘作个惟命是从的人。
10.
"That guy is a fool for women, who's always at the beck and call of girls."
那个家伙可是个老色迷,整天跟在女孩子的后面惟命是从。
11.
He was giving orders, and people were taking them. He was on a power trip(Nelson DeMille)
他发号施令，人们惟命是从。他因此而感到满足(纳尔逊 德米耶)
12.
The chiefs led the ignorant masses by the ears after them.
那些酋长任意支配那些无知的群众，使他们惟命是从。
13.
Physical force or threats may make children do as they're told in the short term but their compliance will last only as long as the threat is relevant.
强制或威胁也许能使孩子暂时惟命是从，但也仅仅限于威胁起作用的时候。
14.
There be two kinds of men who never amount to much: those who cannot do what they are tell , and those who can do nothing else .
有两种人决不会大有成就：不能遵照吩咐做事的人，以及只懂惟命是从的人。
15.
It bereaves me to know that these Neocon yes-men just stood there as do-nothings despite what they saw and heard from this lawbreaker President.
我愤怒地看到，这些耐康式的惟命是从的人对那个律法违背者总统的所作所为熟视无睹。
16.
There are two kinds of men who never amount to much:those who cannot do what they are told, and those who can do nothing else.
有两种人决不会大有成就：不能遵照吩咐作事的人，以及只懂惟命是从的人。
17.
I submissively expressed, by my silence, my acquiescence in all I had heard from my superior in years and knowledge
我用缄默无言来服服贴贴地表示，我对于这位年长位尊、见多识广的人的意见，都惟命是从。
18.
All-embracing power proceeds only through the Way. What is called the Way is elusive and intangible.
孔德之容,惟道是从。 道之为物,惟恍惟惚。