1.
Completion of this application creates no obligation upon the applicant or insured to accept insurance or upon Huatai to offer insurance.
完成本投保书并不代表投保人/保险人必须投保或保险公司同意承保。
2.
This insurance application will not be in force until the application(s) has been accepted by the Company and the premium has been paid.
此保险申请需待贵公司覆核,接纳投保书及已缴付保费后才能生效.
3.
We further agree that this proposal and declaration shall be the basis of the contract between us and the Company.
我们同意本投保书及声明事项作为我们与皇家太阳联合保险公司订立的保险合约的基础。
4.
Others have allowed tort suits against insurers for negligent delay in acting on an application.
另一些州则允许因保险人迟迟未能对投保书采取行动而对他提起侵权之诉。
5.
How much would you want to insure these books for
您想这些书投保多少
6.
a bond in the amount of US$5,000 is required when the tender is submitted.
递交投标书时需要交纳5000 美元的投标保证金。
7.
When you buy insurance, you enter into a written agreement with the insurance company.
当你投保时，你和保险公司签署一份书面协议。
8.
A cover note is a form of interim insurance that covers the insured for a short length of time.
承保通知书是为投保人在短时间内提供保险的一种临时性保单。
9.
The government chief whip made sure the mps were all present for the vote.
政府组织秘书长保证下院议员都出席投票。
10.
If the Insured is unable to write on account of disablement, this form should be filled up and signed by a close relative or other responsible person in charge of the Insured for the time being.
如投保人因伤不能书写， 投保人之近亲属或负责人可代为填写并签名。
11.
Withdrawal of a tender during the interval between the deadline for submission of tenders and the expiration of the period of tender validity may result in the forfeiture of tender security pursuant to Clause14.
（四）提交标书最后期限和标书有效期满之间的时间撤标将按条款十四的规定失去投标保证书。
12.
Similar cover has to be arranged on the contents?office furniture, books, equipment and so on.
建筑物里面的东西?办公家具、书籍、设备等等也要投保类似的险别。
13.
Article62 The insured or the applicant may change the beneficiary by a written notice to the insurer.
第六十二条被保险人或者投保人可以变更受益人并书面通知保险人。
14.
delivery of Bids
"投标,投递标书,见 Bid suBmission"
15.
written contract or certificate of insurance.
书面合同或保险证书。
16.
Letter of hypothecation
押汇负责书,押汇保证书
17.
a policy that gives cover against fire
投保火险的保险单.
18.
In 1997, the department investigated around 2 700 complaints and served some 220 abatement notices, which led to about 70 convictions.
年内，环保署调查的投诉约有2700宗，发出消减噪音通知书约220份，定罪个案约70宗。