1.
minutely precise especially in differences in meaning.
特别指意义上细微的区别。
2.
There are only small differences between the two translations.
这两种翻译之间只有些细微的区别。
3.
able to make fine distinctions.
能够区别细微差别的。
4.
not marked by fine distinctions.
没有细微区别的特点。
5.
Very subtle in difference or distinction.
细微的难以区分或区别的
6.
I can't go into all the niceties of meaning.
我无法详述意义上的细微区别.
7.
It is difficult to discriminate the subtle difference between the two qualities.
区分这两种质量的细微差别是不容易的。
8.
marked by the ability to see or make fine distinctions.
以看到或者作出细微区别的能力为特点。
9.
There is many fine shading of status through the social hierarchy.
在各个社会等级之间有许多细微的身分区别。
10.
There are many fine shadings of status through the social hierarchy.
在各个社会等级之间有许多细微的身份区别。
11.
A light sensitive organ of vision that can distinguish minute variations of shape, colour, brightness and distance.
通过视觉光感细胞我们能够分辨出外形、色、亮和距离的细微区别。
12.
sensitive to delicate nuances of style;
对文体细微差别的敏感;
13.
a highly nuanced word
一个字义差别细微的字
14.
There is a fine distinction between the two words.
这两个字之间有细微区别。
15.
Attentive to or concerned with details or niceties, often excessively so;meticulous or fussy.
挑剔的，苛求的通常指过分地注意或涉及细节和细微区别的；谨小慎微的或小题大作的
16.
The law makes fine distinctions.
法律作出精微的区别。
17.
A subdivision of a variety usually differing in one trivial characteristic, such as flower color.
分类通常有细微特性区别的种属的再分，如花色的再分
18.
He continually made little, chilling differences between us.
他经常在我们中间表示出一些微细的令人寒心的区别。