1.
The gap is too wide to be filled. The largest cut we can offer is 5%.
价格差距太大，我们最多降价5%。
2.
The gap in price is still too wide. I'd suggest another reduction of 10%.
价格差距仍然太大，我建议再降价10％。
3.
We hope that you will take the initiative and bridge the price gap.
希望贵方采取主动来弥合价格差距。
4.
But there is big difference between your counterbid and our price.
但你方的还盘与我方的价格差距太大了。
5.
How about meeting each other halfway to fill the price gap?
我们双方都作些让步以弥合价格差距怎么样？
6.
To bridge the gap in price, we is prepare to offer you a trade discount of five percent.
为弥合价格差距，我们准备给5%同业折扣。
7.
It would be an abortive effort to try to close this wide price gap.
设法缩小这样大的价格差距将是徒劳的。
8.
What I mean is that the gap between your price and ours is too great. There is no way out.
不过，我意思是你我双方的价格差距太大，没办法。
9.
There be still a gap of 5 pence. will you give me a trade discount ?
还有5便士的价格差距，您能否给我一点同业折扣?
10.
We hope that you 'll take the Initiative and bridge the price gap. how about allow us some trade discount ?
希望贵方采取主动来弥合价格差距，给点同业折扣如何?
11.
Thanks to our concerted efforts, we were able to bridge the price gap and put the deal through.
由于双方的共同努力，我们能够弥合价格差距并达成交易。
12.
The Nexus of Price and the Inequality of Urban Consumption in China: 1993-2004;
价格与我国城镇消费差距：1993-2004
13.
We hope you will do your best to bridge the price gap.
我方希望你们能尽力弥合价格方面的差距。
14.
The Nexus of Price and the Inequality of Urban Food Consumption in China;
价格与我国城镇居民食物消费水平的地区差距
15.
An Empirical Analysis of the House Estate Price and Income Discrepancy of Urban Residents;
房地产价格与城镇居民收入差距的经验分析
16.
International Division of Labor,Factors Price Distortions and Chinese Regional Disparity
国际分工、要素价格扭曲与中国地区差距
17.
Compare for The Real and Nominal Income Disparity Among Different Regions in China;
我国地区之间实际收入差距小于名义收入差距——加入地区间价格差异后的一项研究
18.
Allow for the difference in quality, the disparity in price shall not is so wide.
即使考虑到质量上的差异，价格上的差距也不应该那么大。