1.
It is a double-faced behavior to agree overtly but oppose covertly.
阳奉阴违是一种两面派行为。
2.
Only by sharpening the vigilance of cadres and Party members against such behaviour can we strengthen Party discipline.
必须提高干部和党员对于两面派行为的注意力，才能巩固党的纪律。
3.
As Chang Kuo-tao's career shows, the greatest danger of such behaviour is that it may develop into factional activity.
因为两面派行为的最大的危险性，在于它可能发展到小组织行动；张国焘的历史就是证据。
4.
To comply in public but oppose in private, to say yes and mean no, to say nice things to a person's face but play tricks behind his back -- these are all forms of double-dealing.
阳奉阴违，口是心非，当面说得好听，背后又在捣鬼，这就是两面派行为的表现。
5.
Given to or marked by deliberate deceptiveness in behavior or speech.
搞两面派的行为或语言上有意欺骗的
6.
In the struggle against deviations, we must give serious attention to opposing double-faced behaviour.
在反倾向的斗争中，反对两面派的行为，是值得严重地注意的。
7.
His double-dealing was seen through at once.
他的两面派行径很快就被识破了。
8.
The club split on the journey question into two groups.
俱乐部在外出旅行的问题分裂为两派。
9.
A Survey on Two Foreign Studying Theories;
行为主义与认知派两种学习理论概观
10.
Some people in the puppet troops and organizations have the potential to serve as revolutionary double-dealers, and some have already become revolutionary double-dealers.
在伪军伪组织中，有一些是可以争取成为革命两面派的，个别的已经成为革命两面派。
11.
Fourth, they should try every possible means and take every opportunity to help their colleagues, subordinates and, in particular, their superiors become double-dealers and, better still, revolutionary ones.
第四，采用各种方法，利用各种机会，争取同事、下级特别是上级成为两面派，乃至革命两面派。
12.
Being ignorant of this difference, many comrades are content to make use of ordinary double-dealers and neglect to foster revolutionary ones.
我们许多同志不懂得这种区别，所以以利用两面派为满足，而忽视了革命两面派的建立。
13.
We should guard against double-dealers.
我们要谨防两面派。
14.
Deceit or hypocrisy.
两面派手法欺骗或虚伪
15.
It is very important for us to distinguish between revolutionary double-dealers and ordinary double-dealers.
这里区别革命两面派与两面派是很重要的。
16.
Therefore, we must have a clear picture of the difference between the dual nature of the dual revolutionary policy and revolutionary double-dealers, and that of ordinary double-dealers.
因此必须确定，革命两面政策以及革命两面派的两面性，与两面派的两面性有区别。
17.
[3] As soon as these cities were captured, this alliance broke up, giving way to bitter struggle among the four cliques, and now a war is brewing between the Chiang and the Kwangsi cliques.
北京天津打下以后，这个团结立即解散，变为四派内部激烈斗争的局面，蒋桂两派且在酝酿战争中。
18.
This is the criterion we should use to judge who is a revolutionary double-dealer and who is simply a double-dealer, and to foster and expand our group of revolutionary double-dealers.
我们应以这样的标准去判别谁是革命两面派，谁是两面派，以及如何去建立与发展革命两面派。