1.
They only just managed to set off gains against losses.
他们好不容易才做到得失相当。
2.
He has become quite badly off since he lost his job.
他失业后，变得相当穷困。
3.
Strive to avoid battles of attrition in which we lose more than we gain or only break even.
力求避免打那种得不偿失的、或得失相当的消耗战。
4.
the amount of damages payable shall be equivalent to the other party's loss resulting from the breach, including any benefit that may be accrued from performance of the contract
损失赔偿额应当相当于因违约所造成的损失，包括合同履行后可以获得的利益，
5.
The amount of damages payable shall be equivalent to the other party’s loss resulting from the breach, including any benefit that may be accrued from performance of the contract
损失赔偿额应当相当于因违约所造成的损失，包括合同履行后可以获得的利益
6.
He is fairly good looking but his bad breath turns me off him.
他长得相当漂亮，可是他嘴里发出的臭味使我对他失去了兴趣。
7.
Your examination marks are rather disappointing; I hoped you would do better.
你的考试成绩是相当令人失望的，我原来还希望你能考得好一些呢。
8.
After the cultural shock had worn off, Smirnov and I got along famously.
当情绪上的对立逐渐消失之后，斯米尔诺夫和我相处得非常好。
9.
I, rather imprudently, wished you good-night.
我相当冒失地祝你晚安。
10.
They were getting along fairly well.
他们相处得相当好。
11.
If you lose your job, I'll lose mine. We are both in the same boat.
如果你失业我也得失业, 我们处境相同。
12.
Unrighteous gains are sure to disappoint the getter.
不正当的获得一定令获得者失。
13.
The illness has considerably weakened him.
疾病使他变得相当虚弱。
14.
Illness had rendered him rather weak.
疾病使得他相当虚弱了。
15.
I feel rather unwell.
我觉得相当不舒服。
16.
But they travelled at a very rapid rate.
但是它们走得相当快。
17.
It was getting quite dark by this time.
这时天色变得相当暗。
18.
The old car was travelling at quite a clip.
那辆旧汽车开得相当快.