1.
Popular Aesthetics and the Interest of Urban Residents in Sad and Ridiculous Causes;
大众审美与《啼笑因缘》中的市民趣味
2.
The Modern Transference between Zhang Henshui's,Caw to Ridicule Cause and the Outdated Popular Novels
张恨水《啼笑因缘》与旧派通俗小说的现代性转换
3.
Zhang Henshui's Lovers Destiny was a great mythology in Chinese literary world.
张恨水的《啼笑因缘》是20世纪30年代中国文坛的一大神话。
4.
Profound and Delicate Manner,Careful and Deep Feelings--On Zhang Hen-shui s Eastern Complex in His Novel Sadness And Happiness Destined;
幽婉的韵致 遥深的情怀——论《啼笑因缘》中张恨水的东方情结
5.
Medias United To Create Mythology--On 1930s’ Lovers Destiny’s packing and production;
众媒体联手打造神话——论20世纪30年代《啼笑因缘》的包装出品
6.
The Perfect Harmony of Traditionalism and Modernism --A Discussion of the Narrative Characteristics of the Novel "The Causes of Crying and Laughter" by ZHANG Hen shui;
传统与现代的交融——张恨水小说《啼笑因缘》叙事特点论
7.
On Traditional and Modern Balance --On the Narrative Characteristics of Sorrow and Happiness for Karma;
在传统与现代的天平上——试论《啼笑因缘》的叙事特色
8.
Intensive reading on Zhang Henshui s Novel“Ti xiao yin yuan”;
论金钱在《啼笑姻缘》中的叙事意义
9.
The tragic fate of the three women in happy and unhappy fate;
试论《啼笑姻缘》中三个女性的悲剧命运
10.
Emma turned away her head, divided between tears and smiles.
爱玛转过头去，弄得啼笑皆非。
11.
It was so very embarrassing and so very ridiculous.
这实在令人感到难为情，实在令人感到啼笑皆非。
12.
The crowning irony was that I didn't even like her.
最使人啼笑皆非的是我根本就不喜欢她.
13.
When you were born，you were crying and everyone around you was smiling．
当你呱呱落地，啼哭不已时，周围的人却笑逐颜开；
14.
There were hilarious scenes when the pig ran into the shop.
猪闯进商店以後, 滑稽情景令人啼笑皆非.
15.
Culture and language related issues lead to comical situations.
文化和语言相关的议题常常使他们闹出很多笑话，啼笑皆非。
16.
I find that I've become a figure of mockery on your account at the Dining Club.
我发现，因为你的缘故，我在饭厅俱乐部里成了人家讥笑的对象。
17.
Her complaint that she had to wear last year's mink really choked us up
她埋怨说她不得不穿去年的貂皮大衣，这种埋怨真使我们啼笑皆非。
18.
The crying boy laughed at the funny story.
那哭着的男孩子听到那个有趣的故事而破啼为笑。