1.
Engine Room Watch Rating Certificate
机房值班普通船员证书
2.
qualified engine room watch rating
符合资格的机房值班普通船员
3.
Navigational Watch Rating Certificate
导航值班普通船员证书
4.
qualified navigational watch rating
符合资格的导航值班普通船员
5.
The members of a ship's crew on duty during a specific watch.
值班者在某一值班时间值班的船员
6.
on watch (eg as a member of a ship's crew or as a guard)
值班（如船员或警卫人员）.
7.
The ship has a crew of 57 exclusive of officers.
这船上除高级船员外, 有57名普通船员.
8.
Forcing the crew members to operate when they are tired; Failing to arrange the crew members to be on duty pursuant to the duty rules of crew members;
强令船员疲劳上岗操作；未按船员值班规则安排船员值班；
9.
When performing as a crew member on the vessel, failing to be on duty in accordance with the duty rules of crew members;
在船上履行船员职务，未按照船员值班规则实施值班；
10.
The accommodation spaces including the officer and crew cabins, storerooms, reefer chambers, public areas and radio room had been vandalized and looted.
居住舱，包括高级船员及普通船员的房间、储物室、冷藏舱、公共场所和电报室，均被破坏和洗劫。
11.
Officers in charge of departments who do not keep watch;
负责各部门但不值班的高级船员；
12.
Study of the Watching Labor Intensity for Ship Operators and Watching Arrangement
船舶驾驶员劳动强度与值班安排研究
13.
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel [IMO, adopted 26 Jun-7 Jul 95]
渔船船员培训、发证和值班标准国际公约
14.
International Conference on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel
渔船船员培训、发证和值班标准国际会议
15.
The officer in charge of money matters on board a ship or commercial aircraft.
（轮船或班机等的）军需官，出纳员在轮船或商业性班机上管钱的官员
16.
Berths shall not be placed side by side in such a way that accessto one berth can be obtai ned only over another.
负责某部门的高级船员、负责值班的驾驶员和轮机员以及高级无线电报务主任或报
17.
The wheelhouse was found in a somewhat similar condition as the crew cabins, completely ransacked with most of the navigation and radio communication equipment having been looted.
驾驶室的情况与普通船员房间相似，被彻底抢劫，大部分的导航及无线通讯设备被掠走。
18.
donkey man=donkeyman
辅机操作人员机舱值班人员生火