1.
It is simply a question of time.
这只是时间问题而已。
2.
I am of the view that this is only a matter of time.
我的看法是这只是时间问题。
3.
It is just a matter of time.
这只是个时间问题。
4.
This is simply a matter of temporal transference.
这只不过是一个时间转移的问题。
5.
"It's only a question of time."
（干预）只是个时间问题。”
6.
I was merely asking; it is simply a matter of time; just a scratch; he was only a child; hopes that last but a moment.
我只是问问；这只是个时间问题；只是擦伤；他不过是个孩子；仅仅希望再持续一会儿。
7.
It is not merely a matter of time.
这不单是个时间问题。
8.
It is only a matter of time.
这仅仅是个时间问题。
9.
It would be only a matter of time before he went through with it.
他肯定会完成的，只是时间问题罢了。
10.
She is so talented that her success can only is a question of time
她才华横溢, 事业成功只是时间问题
11.
While time-space issues dominate, the set of trade-offs and compromises is nearly endless. Here are just a few of the many examples:
当时间－空间问题争霸时，权衡取舍和妥协是永不终止的。这里只是许多例子中的一小部分：
12.
The main question is that of time.
主要的问题是时间问题。
13.
But the end time of the item is only half year, there are also some difficulties and problems which are not be solved now.
这个项目只剩半年时间 ,还存在一些困难和问题。
14.
The reduction of Soviet influence was only a matter of time and skill.
削弱苏联的势力现在只不过是时间和技巧问题。
15.
Although this routine was even more costly and exhausting than the previous one, Mark knew it was only a matter of time before Susan would be able to ride the bus on her own.
尽管这条路线比从前的更费钱更累，但马克知道在苏姗能独立乘车前这只是个时间问题。
16.
The conversation was mainly having to do with exchange of students between the two countries.
这时的话题主要是两国间交换留学生的问题。
17.
Mr. Lorry's business eye read in the speaker's face that it was loss of time to dwell upon the point.
罗瑞先生精通业务的眼睛已从说话人的脸上看出了再谈这个问题只是浪费时间。
18.
It's just a matter of time before someone borrows your technology,improves it and makes a billion dollars on it.
迟早都会有人“借用”你的技术，稍作修饰，然后赚取数10亿的钞票，这只是个时间问题