1.
Informed of the whole course of the Southern Anhwei Incident by telegrams from Chen Yi, the Commander of the First Detachment of the army, and Chang Yun-yi, the army's Chief of Staff, the Commission expresses its great wrath and its deep solicitude for our comrades.
迭据该军第一支队长陈毅、参谋长张云逸等电陈皖南事变经过，愤慨之余，殊深轸念。
2.
Each hockey team must have a captain on the field who must wear an armband.
每支曲棍球队都必须有一位场上队长,队长必须带有臂章。
3.
The line was filled with coupon clippers and check writers.
长队中有剪配给票的，又有填支票的。
4.
The vice captain leads the team when the captain is ill.
队长有病时，副队长领队。
5.
The captains of two teams shall toss a coin before the start of the game,the winner shall.have choice of ends.
在比赛前,2支球队的队长先抛硬币猜先,胜者有权选择场地。
6.
She had been a troop-leader in the Spies and a branch secretary in the Youth League before joining the Junior Anti-Sex League.
她做过侦察队的分队长，青年团的支部书记，后来是反性青年团。
7.
The army fought its way down and captured many enemy camps.
这支部队长驱直入,攻下了许多敌军军营。
8.
The ex-secretary or ex-head may be elected secretary or head again after leaving office for a couple of years.
过一两年又可以选他当支部书记或生产队长。
9.
platoon officer [Police Tactical Unit]
小队队长〔警察机动部队〕
10.
Over time, you will create a virtual army of professionals willing to fight in your corner.
长期下来，你会培养出一支军队般的专业人力，愿意为你奋战不懈。
11.
The PLA's political work implements the Party committee (Party branch) system, political leader system and political organ system.
军队政治工作实行党委（支部）制度、政治首长制度和政治机关制度。
12.
Derek Jeter completed the barrage with another run-scoring hit to right.
队长火力攻击敲出右外野另外一支一分打点的一垒安打。
13.
Jeter is batting .362 and has stroked 10 hits in 23 at-bats on the homestand.
队长现在打击率.362且在主场23个打席敲出10支安打。
14.
give the team stalwart support
忠实地支持那支运动队.
15.
Common throughout Europe, Spear Militia are commoners and peasants who have been levied into local militias to defend towns, roads and bolster armies.
长矛民兵是遍布全欧的部队，由普通居民和农夫组成，召入当地民兵以保护城镇、道路和支援军队。
16.
Pilar takes Jordan and Maria to see El Sordo, another guerilla leader whose help they will need.
皮拉尔带乔丹和玛丽亚去会见另一支游击队的队长“聋子”，因为他们需要他的协助。
17.
Article40 Enter combat readiness level by the Corps of orders or head of the detachment from the higher leadership for approval and announcement.
第四十条4进入等级战备的命令由总队或者支队首长报经上级领导批准后发布。
18.
Her father,Leo Brennan,was the leader of a popular Irish show band; her mother was an amateur musician.
她的父亲利奥·布伦南是爱尔兰一支很受欢迎的表演乐队的队长，母亲是位业余音乐工作者。