1.
Submit a photocopy of PASSPORT or ALIEN RESIDENT CERTIFICATE.
申请人护照或外侨居留证影本一份。
2.
He/she shall present his/her Alien Resident Certificate, passport or other forms of identification.
外侨居留证或护照等身分证明文件办理。
3.
Beyond ARCs, as far as teachers& direct impact go, there is household registration.
除了外侨居留证对于外籍教师有直接影响外，还有户政登记。
4.
If you are getting an ARC these are the offices you will go to.
同样地，尚未有外侨居留证并需申请者，仍需前往上述地点办理。
5.
Be sure to confirm the identities of each party by his/her ID, Alien Resident Certificate or Passport.
订约时应先确定订约者之身分，如身分证、外侨居留证或护照等证明文件之提示。
6.
The Employer is responsible for fees and expenses incurred on the acquisition of Alien Resident Certificate and medical examination in accordance with the laws, as well as the employment service or management fees.
雇主依法应为雇员负担健康检查、外侨居留证等相关手续费用，以及在台期间之就业服务管理费用。
7.
American nationals living abroad.
居住国外的美国侨民。
8.
Aliens' residence is issued to those who stay in China for one year or more.
外国人居留证，发给在中国居留1年以上的人员。
9.
The immigrant does not experience the lung cancer rate prevalent in his country of settlement.
侨民不具有留居国家的普遍肺癌率。
10.
Aliens' temporary residence cards are issued to those who stay less than one year in China.
外国人临时居留证，发给在中国居留不满1年的人员。
11.
"Residence Permit for Foreigners" signed and issued by the public security department, or identification certificate issued by foreign affairs department, or entry permit and residence permit for foreigners who come to China for a short stay;
公安机关签发的《外国人居留证》，或外事部门颁发的身份证件，或临时来华的入境、居留证件；
12.
Apart from students, are there any Chinese immigrants living there?
除学生以外，有没有侨居的中国人？
13.
a remittance man
侨居外国靠本国汇款生活的人
14.
stateless alien resident of Hong Kong
无国籍侨居本港的外国人
15.
What to do in case items in the residence permit for foreigners change?
外国人居留证上填写的项目内如有变更怎么办？
16.
He was smuggled in recently from Cuba, and until we get his paper he is an illegal alien.
他是最近从古巴偷渡过来的，在我们替他搞到证件之前，他还是一个非法侨居的外国人。
17.
An alien holding a residence certificate who does not wish to return to China after exit shall hand in his/ her residence certificate to the border check post upon exit.
持有居留证件的外国人出境后不再返回中国的，出境时应向过防检查站缴销居留证件。
18.
An alien holding a residence certificate who does not wish to return to China after exit shall hand in his/her residence certificate for cancellation to the border check-point upon exit.
持有居留证件的外国人出境后不再返回中国的，出境时应向边防检查站缴纳居留证件。