1.
Two of a trade never [seldom] agree.
[谚]同行是冤家。
2.
Necessity is the mother of invention.60. Soon learn, soon forgotten.60. Two of a trade seldom agree.
需要是发明的动力。学得快，忘得快。同行是冤家。
3.
One animal does not attack another of the same kind; a man should not try to harm another of the same trade or profession; there’s honour among thieves.
乌鸦不啄乌鸦眼；同行不该是冤家；盗亦有道。
4.
"Grievance Argument" in The Story of the Stone--How is the grievance for the Cao s and Li s families argued in The Story of the Stone;
《石头记》“辩冤”记——《石头记》是如何为曹家、李家“辩冤”的
5.
Would the same principle apply to Jie Yuan Zhou?
同样的道理，是不是也适用于解冤咒呢？
6.
It is human cruelty that turns twin brothers of the same feather into irreconcilable enemies.
把一对同宗同种的孪生兄弟，造就成了完全誓不两立的冤家对头，这只能说是人的残忍。
7.
There is a popular saying in China, "Opponents always meet."
中国有句俗话:“不是冤家不聚头。”
8.
He flies off with her, an apparent kidnaping, but is forced down in the desert.
祸不单行的是飞机发生故障而在沙漠上迫降，两个冤家对头闹出的笑话就更大了。
9.
Talking about Unilever vs P&G;
联合利华与宝洁——日用消费品行业的欢喜冤家
10.
It's this sort of thing makes a man's name stink.
正是你这种行为使一个人蒙受不白之冤。
11.
"Though friends for many years, the two lawyers finally ended up enemies."
虽然是多年老友，这两个律师最后还是成了冤家对头。
12.
We shouldn't have any trouble coming to terms with him all right, but I can see our rivals trying to get round him and cutting the ground from under our feet;
他是说得明白的！ 可是我们的对头冤家一定要在三先生面前拆壁脚。
13.
War Of The Roses
玫瑰战争/错对冤家
14.
Hung-chien let out a cry of astonishment.Where did such talk come from?How could he have made himself an enemy over nothing?
鸿渐失声叫怪，这是那里来的话，怎么不明不白又添了个冤家。
15.
But if it is so, then we have all done Betty wrong.
假使事情真是这样，那么我们大家就太冤枉柏蒂了。
16.
I've wronged you so!
我一直是冤屈你的！
17.
It's our job to sort out grievances.
弄清冤情是我们的职责。
18.
How was Miscarriages of Justice Fashioned--Starting from the Burden of Proof in Dou E Yuan;
冤狱是怎样炼成的——从《窦娥冤》中的举证责任谈起