1.
People from every country of the Diaspora now live in Israel.
当年流落他乡的犹太人现在生活在以色列.
2.
Besides--do you want him to be an exile like Tony Fontaine?
再说----你难道愿意让他像托尼-方丹那样流落他乡吗？
3.
I've got to stay away and live alone now, if you don't come with me.
倘若你不和我一起去，我现在只得一个人流落他乡了。
4.
It was so beautiful that he wondered how its people could bear to leave it.
这里的土地这么美丽，这里的人民怎么能忍心背井离乡流落他方？
5.
One day, strolling with Hsin-mei, he heard a peanut vendor speaking in his native dialect.When he questioned the vendor, he found that the vendor was in fact a fellow villager who had ended up there as a refugee.
一天他辛楣散步，听见一个卖花生的小贩讲家乡话，问起来果然是同乡，逃难流落在此的。
6.
He was banished (from his homeland) for life.
他被终生流放（他乡）.
7.
He wandered far afield in foreign lands.
他离乡背井到异国流浪。
8.
Hakka s Migration and the Vicissitude of the Country--The Investigation of a Country Surname in South China;
客家移民流动与乡村聚落变迁——对一个华南乡村姓氏的追踪调查
9.
Enviroment of Rural Settlement in the Yangtze Basin and Its Sustainable Development;
长江流域乡村聚落环境及其可持续发展
10.
The Lost Public Order in the Countryside--Sociological Analysis on the Crime of the Fluid Population;
乡土秩序的失落——对流动人口犯罪的社会学思考
11.
Roaming About Another Region Through My Country and Your City--on Ziding s Novels;
穿越我的乡村你的城市流浪他乡——子丁小说论
12.
Unlike when they lived in the country, he had few visitors in Shanghai.
他在上海，门上冷落，不比从前居乡的时候。
13.
After he came back from abroad, he decided to settle down in his hometown.
从国外回来以后,他决定在家乡安定落户.
14.
Comparative Research on the Impact of Rivers on the Settlements--Taking the Qinghu in Zhejiang Province and Xixinan in Anhui Province as an Example
河流对乡土聚落影响的比较研究——以浙江清湖及安徽西溪南为例
15.
His family owned an oil mill and his father went round the neighboring villages buying up all the peanuts for the mill.
他家里有一个油木皇，他的父亲常往邻近各乡， 收买落花生回来榨油。
16.
During the war his family was scattered to the winds.
战争时期，他全家失散，流落四方。
17.
He ended up on skid row.
他最后沦落到了流浪人的贫民区.
18.
Smith and his family were rooted out from their native district and sent abroad.
史密斯和他的家人被赶出家乡，流放国外。