1.
Party members must strictly observe Party discipline.
共产党员一定要严格遵守党的纪律。
2.
In order to uphold and improve Party leadership, Party discipline must be strengthened.
为了坚持和改善党的领导，必须加强党的纪律。
3.
On Zhu De s Thought of Strengthening the Party s Discipline Inspection;
论朱德加强党的纪律检查工作的思想
4.
Abiding by the laws of the state is included in Party discipline.
对于共产党员来说，党的纪律里就包括这一条。
5.
Should they not implement them, they would be violating the rules of Party discipline.
如果不执行，那就是违反党的纪律。
6.
ABide by Party discipline; do not pursue liberalism.
坚持党的纪律,反对自由主义
7.
2.One requirement of Party discipline is that the minority should submit to the majority.
（二）党的纪律之一是少数服从多数。
8.
All the Party organizations and members should act in strict compliance with the Party Constitution and other regulations of the Party and observe Party discipline to the letter.
各级党组织和每个党员都要严格按照党的章程和党内法规行事，严格遵守党的纪律。
9.
The Party should take disciplinary measures against anyone violating this principle, and this should be the focus of its discipline inspection work at present.
谁要违反这一点，谁就要受到党的纪律的处分。党的纪律检查工作要把这一点作为当前的重点。
10.
The draft stipulates in particular that infringement of the rights of Party members constitutes a violation of the rules of Party discipline, and disciplinary action shall be taken against it.
草案特别规定：侵害党员的权利，就是违反党的纪律，应当给予纪律处分。
11.
Thus, in order to uphold and improve Party leadership, it is essential to strictly uphold and greatly strengthen Party discipline.
所以，要坚持和改善党的领导，必须严格地维护党的纪律，极大地加强纪律性。
12.
Consequently, Party discipline has been lax that some bad people have been shielded.
这就放松了党的纪律，甚至保护了一些坏人。
13.
Earnestly studying and carrying through“Two Regulations”, Pressingly Strengthening the Discipline Construction of the Party;
认真学习贯彻两个条例 切实加强党的纪律建设
14.
And everyone, whether a member of the Party or not, must abide by the laws of the state. Abiding by the laws of the state is included in Party discipline.
无论是不是党员，都要遵守国家的法律，对于共产党员来说，党的纪律里就包括这一条。
15.
Only by sharpening the vigilance of cadres and Party members against such behaviour can we strengthen Party discipline.
必须提高干部和党员对于两面派行为的注意力，才能巩固党的纪律。
16.
Political Discipline is Vital and Fundamental;
政治纪律是党的最重要、最根本的纪律
17.
Actually, every party in the world has its own discipline.
世界上不管什么党都有自己的纪律。
18.
The Party should concern itself with inner-Party discipline, leaving legal problems to the state and the government.
党要管党内纪律的问题，法律范围的问题应该由国家和政府管。