1.
The Republic had weathered a serious crisis.
共和国平安度过了严重的危机。
2.
Thanks to his strong constitution, Jack was able to pull through his recent serious illness.
幸亏他体质好，杰克才得以平安度过了最近这场大病。
3.
Those who have Brains and courage crane through all right. Those who haven't are Being winnowed out.
那些有勇气和才识的人平安度过，而没有的人被排挤。
4.
Those who have brains and courage came through all right. Those who have not are being winnowed out.
那些有勇气和才识的人平安度过，而没有的人被排挤
5.
in which case, the only misadventure which had overtaken him since he left London would not seriously affect his journey.
这样看来，他从伦敦出发以来第一次碰到的意外，大概会毫无损失地平安度过了。
6.
It completes us, giving us the wholeness we need to navigate safely through life.
它使我们成为完整的人，给予我们一种整体感，使我们得以平安度过一生。
7.
We've had a rather uneventful year!
我们度过了平安无事的一年
8.
He settled down there to end his days in quiet.
他在那里安居下来，平平静静地度过他的余生。
9.
He might have ended his days in quiet and peace, but such was not the wish of the iron-hearted warrior.
他本可以安宁、平静地度过一生。但这不是这位坚强勇士的平生愿望。
10.
He came through unscathed.
他平安地挨过来了。
11.
live in peace and quiet
过着平静、 安定的生活.
12.
Delighted you are all safely home, and I hope you had a smooth run.
你们都已经平安地回国了，我感到很高兴，并且希望你们度过的是一次风平浪静的航程。
13.
She lived the remainder of life in peace .
她平静地度过了晚年。
14.
Her youth had passed without distinction.
她的青春平平淡淡地度过了。
15.
Three climber are safe after the avalanche.
雪崩过后，三个登山者平安无事。
16.
Music:“ Auld Lang Syne” sounds above all noise.
音乐起。《一路平安》压过一切嘈杂声。
17.
The Safety Research on Bucket Foundation Platform in Process of Operation
筒型基础平台使用过程中安全性研究
18.
The speed exceeds the average speed by a factor of 3.5.
该速度超过平均速度两倍半。