1.
The second objective is to make it clear that the containment of Russia is now a two-front affair.
第二个目标是要说明现在遏制苏联需要两面作战。
2.
Are you really so strong that you can fight a civil war and a war against the foreign foe at the same time?
你们自己究有多大本领，能够对内对外两面作战吗？
3.
3. In the third stage, it may be assumed that the battle will be fought around Huaiyin and Huai-an.
（三）第三阶段，可设想在两淮方面作战。
4.
A Brief Account of Challenge and Countermeasure in Political Education of the New Times;
浅议新时期“两课”教学工作面临的挑战与对策
5.
serial assignment table
(两栖) 作战任务表
6.
Thus the strategic role of guerrilla warfare is twofold, to support regular warfare and to transform itself into regular warfare.
这样，游击战的战略作用就有两方面：一是辅助正规战，一是把自己也变为正规战。
7.
Confronted with the challenge of the grue paradox, the falsifiabilists answer it both in qualitative way and the quantitative one.
面对绿蓝悖论的挑战，证伪主义者从定性和定量两方面作了应答。
8.
A Breakthrough and Development in the China-Canada Relations in the War of Resistance against Japan;
抗战期间中加关系的突破与发展——兼论两国政治方面的合作与交涉
9.
The two armies joined forces
两支部队协力作战。
10.
amphibious dock transport
两栖作战船坞式运输舰
11.
In World War Two, the Americans fought with the Britain and French against the Germans.
第二战中美国联合英、法两国对德作战。
12.
a warship that operates on the surface of the water.
在水的表面操作的战艇。
13.
We split our operational assessment into two categories effectiveness and suitability.
我们将作战物资分成作战威力和适用性两大类。
14.
These are the two aspects of China's revolutionary war.
这就是中国革命战争的两方面。
15.
He faces an uphill battle on both counts.
他所面临的是对这两点的严重挑战。
16.
and the challenges your generation will face tell us that our two nations will be far better off working together than apart.
以及对你们这一代人所面临的挑战的了解，就可以知道，我们两国携手合作要比分道扬镳好得多。
17.
They were to take the communication networks, ferry ports, bridges and other facilities in the landing zone to coordinate the amphibious assaults.
这些伞兵的任务是夺取交通枢纽、口、梁以及其他重要设施，全面配合沿海一线的两栖登陆作战。
18.
QBTO:The Ultimate Challenge of the Emerging Operations Strategies Towards IC;
QBTO:面向IC的新型运作战略的核心挑战