1.
No honest man can argue both sides well. --Sophocles
诚实的人难以两面讨好。——索福克勒斯
2.
The Korean ruler played a sitting-on-the-fence political game.
或者说，操演着两面讨好的政治游戏。
3.
He must realize that he can't run with the hare and hunt with the hounds.
他必须意识到他不能两面讨好。
4.
You can't run with the hare and hunt with the hounds;you say that you're against capital punishment and yet you also think that the punishment should always fit the crime.
你不能两面讨好：你说你反对死刑，然而你又认为应该永远以罪量刑。
5.
You can't run with the hare and hunt with the hounds.
你不可以边跟著野兔跑，边带猎犬去打猎。不可脚踏两条船；不可两面讨好。
6.
" I am not going to run with the hare and hunt with the hounds" he thought" I must act for her.The dad would have wished that"
“我可不想两面讨好，”他想。“我应该帮她一把。爸爸一定也希望我这样做的。”
7.
If you try to please both sides, you will please neither.
两边讨好, 两边落空。
8.
The fat little girl skipped back to her fat mother for approbation: they regarded each other with complacent smiles.
小胖女孩跳跳蹦蹦，跳到大胖妈妈面前讨好，母女两个自鸣得意地相视而笑。
9.
Two little beggars, who had been waiting at the bakery entrance to beg from patrons coning out, immediately scurried over and- asked for a handout and followed him from a distance.
面包店门口候客人出来讨钱的两个小乞丐，就赶上来要钱，跟了他好一段路。
10.
Faced with that dilemma, he was perplexed.
他面对进退两难的局面，不知如何是好。
11.
Debated the issue pro and con.
从正反两方面讨论这个问题
12.
We need to discuss the pros and cons of this method.
我们必须讨论此方法的正反两面。
13.
A Discussion on the Formation of Image for Two Angular Plane Mirror;
互成角度的两平面镜成像问题的讨论
14.
But as the two families were not on good terms, they were forbidden to meet one another.
但两家因关系一直不好，禁止两个年轻人见面。
15.
The two cases of plane stress and plane strain will be discussed separately.
平面应力和平面应变这两种情况将分开讨论。
16.
Could we get together and discuss it a little more?
我们当面再深入一点讨论，好吗?
17.
Some women hate coming home to a horny husband.
有些女性讨厌回家面对好色的丈夫。
18.
Tommy Jones is always sucking up to the teacher.
汤米.琼斯总是在老师面前讨好卖乖。