1.
She is own sister to me.
她是我的同胞姊妹。
2.
Between them it was more the intimacy of sisters.
她们亲密得简直象同胞姊妹。
3.
He was alienated from his sister by his foolish behavior.
他因为他的愚蠢行为而同他的姊姊 [妹妹] 失和 [不和] 。
4.
a sister who has only one parent in common with you.
只属于同一个父亲或母亲的姊妹。
5.
Surely her sister was not destined to share her own fate?
难道两姊妹就连命运也要相同么？——
6.
The two sisters had received very different nurture.
这俩个姊妹接受过极不同的教育。
7.
The two sisters share the same likes and dislikes.
这两姊妹有相同的好恶爱憎。
8.
The two sisters had received very different nurture
这俩个姊妹接受过极不同 的教育。
9.
The Similarity and Difference between Movie and Television;
相似而不相同的艺坛姊妹——论影、视艺术
10.
One or more lines of sisters would form the nucleus of the one household and their own brothers the nucleus of the other.
一列或者数列姊妹成为一个公社的核心，而她们的同胞兄弟则成为另一个公社的核心。
11.
Her bright red hair sets her apart from her sisters.
她鲜艳的红头发使她与姊妹们迥然不同。
12.
parallel cousin
堂兄弟姊妹或姨表兄弟姊妹
13.
Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen.
与异母同父，或异父同母的姊妹行淫的，必受咒诅。百姓都要说，阿们。
14.
"On our way home you'll sit with father in the first car No. 1889. I'll keep Huei-fang company in the second, and Chuchai'll have Ah-hsuan in the third."
“二姊，回头你和老太爷同坐一八八九号，让四妹和我同车，竹斋带阿萱。”
15.
Elderly women as mothers, younger women as sisters, in all purity.
2劝老年妇女如同母亲，用全般的纯洁，劝青年妇女如同姊妹。
16.
But when she came down she found the son and all his sisters together by the ears.
但是当她走到楼下的时候，她看见儿子同两位姊妹正在舌战纷纷。
17.
"Because the old lady's always doted on him, he's used to being spoilt with the girls."
"自幼因老太太疼爱,原系同姊妹们一处娇养惯了的."
18.
Because he and Daivu both lived in the Lady Dowager's quarters he was closer to her than to the other girls
"其中因与黛玉同随贾母一处坐卧,故略比别个姊妹熟惯些."