1.
On the Comic Contradictions of Adam--the Hero in Der Zerbochene Krug
《破瓮记》主人公亚当的喜剧性矛盾
2.
The headmaster's voice boomed across the playground.
校长瓮声瓮气的声音传遍操场.
3.
"Down by the creek," said Mr. Helton, in his hollow voice.
“在小溪边上，”希尔顿先生瓮声瓮气的说。
4.
A turtle in a jar is certainly caught within the reach.
瓮中之鳖, 手到拿来。
5.
The urn was unearthed entire.
这只瓮出土完整无缺。
6.
The urn stands on a pedestal.
竖立在基石上的瓮缸
7.
Inurned the ashes of the deceased.
把死者的骨灰装入瓮内
8.
But when she went out into the yard and came to the first jar, the thief in the jar said softly,
她走到庭院，来到第一只皮瓮时，瓮里的强盗轻声问：
9.
Mr. Marbury boomed,"Garol, come over here and meet Doctor Kennicott."
马伯里先生瓮声瓮气地说，“卡萝尔，过来，见见肯尼科特大夫”。
10.
He recalled seeing the youth the day before at the town gate in Suide, advertising his wares in a muffled tone.
他记得这青年昨天在绥德城关这样瓮声瓮气地叫卖。
11.
Piani was taking the wooden cork out of a big wicker-covered wine jug.
皮安尼把一个大酒瓮的木塞子拨了出来，酒瓮外用柳条包好。
12.
A deep voice announced the commencement of the wedding rites, and the music began.
一个瓮声瓮气的嗓音宣布拜堂开始，乐队开始吹打。
13.
The Discovery and Protection of the Barbican Entrance of the Ancient Tongzhou
古通州瓮城遗址的发现、保护及启示
14.
We bottled the enemy up like turtles in a jar.
我们把敌人围困得象瓮中之鳖。
15.
They bottled up the gunmen like turtles in a jar.
他们把持枪歹徒围困得像瓮中之鳖。
16.
Please pump some water into the urn, them is little left in it.
瓮里快没水了，再汲点水进去。
17.
Finally one of the servants remembered the eels in the urn.
最后一个仆人想起了瓮里的鳗鱼。
18.
One day she slipped off the cover and looked in.
有一天，她推开了瓮盖，想看个究竟。